TRANSCRIPCION

¿Qué tal? Les damos la más cordial bienvenida esta mañana aquí desde este espacio privilegiado que es el Aula Magna del Centro Nacional de las Artes, porque estamos de fiesta, estamos celebrando y esto lo queremos hacer junto con nuestras compañeras y compañeros de la prensa a través de esta conferencia de prensa de la 15ª Bienal Internacional de Radio. Ya estamos como quinceañeras, quinceañeros cumpliendo pues esta celebración que ha reunido siempre a voces y a escuchas de todo el mundo y que pues esta ocasión también será muy especial porque será a través de la memoria y el futuro. Nos acompañan en el Presidium Vicente Jurado López, director de lo académico de la Dirección del Centro Nacional de las Artes, sede y Casa de la Bienal. Cintia García Leiva, directora de Casa del Lago de la UNAM. Martín Hernández, locutor, productor y diseñador de sonido. María Fernanda Tapia Canobi, Directora General de Radio Educación. Bien, pues estamos ya reunidos para darles a conocer los pormenores del festejo, ya está listo el programa de actividades y hoy se revelará para que ustedes puedan consultarlo, difundirlo, así es que le cedemos la palabra a Vicente Jurado López, nuestro anfitrión, director de lo académico de la Dirección del Centro Nacional de las Artes. Bueno, bueno, muy buenos días, muchísimas gracias por estar aquí en esta rueda de prensa, para nosotros es muy importante que estén los medios de comunicación, a los cuales agradecemos y a nombre de la Secretaría de Cultura Claudia Curiel de Icaza, les damos la más cordial bienvenida. También agradezco muchísimo a estas personas hermosas que están aquí acompañándonos para echar a andar este gran proyecto en esta decimoquinta edición que vamos a llevar a cabo sobre las radios públicas. Y desde el Senar, pues obviamente tenemos un análisis muy importante y también lo queremos expresar, que la radio pública ha funcionado como un eslabón importantísimo en torno a la cohesión social que se va generando no solamente en las ciudades, sino también en las provincias y en los pueblos donde no pueden llegar otras radios comerciales. dentro de la radio pública pues ha funcionado bastante porque ha sido un eje que ha conducido sobre las nuevas formas de convivencia social, también ha funcionado como un eje fundamental para difundir la ciencia, la tecnología, para difundir nuevos saberes y obviamente para ir esclareciendo algunas situaciones históricas dentro de este país. Entonces para mí es muy importante que hoy estemos festejando que hagamos este encuentro en los próximos días en el CENART, porque el CENART es un epicentro cultural, es un epicentro donde se van generando nuevas rutas curatoriales en torno a la programación, en cuanto a la educación, en cuanto a la investigación y para nosotros es un honor que estén aquí todas y todos y obviamente pues Cintia, la representante, la titular de Casa del Lago, una institución hermana de donde se confluyen y donde se construyen nuevos saberes y es muy importante para nosotros tener esta interlocución con todos los actores educativos, sociales, políticos, culturales y artísticos. Y Fernanda, pues muchas gracias por estar aquí, de igual forma saludamos a Martín Hernández, nuestro gran locutor y el eje de la voz que va a llevar todo este programa. Y pues bueno, muchísimas gracias, no quiero robar más tiempo, dejo la palabra para las compañeras y compañeros. Gracias, bienvenidas, bienvenidos. Muchísimas gracias Vicente Jurado López y por supuesto a todo el gran equipo del Centro Nacional de las Artes, estos lugares, epicentros como bien lo mencionas y de los que ha dado cuenta esta radio centenaria, o sea ya 100 años en los cuales nos acompañamos en las misiones, en las visiones y en el andar cotidiano para poder hacer cada vez lo público, más público hacia la población. Enseguida queremos escuchar a Cintia García Leiva, directora de la Casa del Lago de la UNAM, que nos dirijará unas palabras. Muchísimas gracias, buenos días colegas, es un enorme honor estar aquí, compañeras, compañeros de prensa, muchas gracias por su tiempo. Pues en efecto felices después de un buen rato ya de planeación, especialmente el equipo que está dedicado enteramente este año a celebrar y realizar y desarrollar los 15 años de esta bienal. Poder sumarnos hoy, poder anunciar algunas de las cosas que vienen próximamente, del 8 al 10 de octubre, pues es una fiesta, es un goce. Especialmente, bueno ya lo decía Vicente, en esta alianza tan fundamental que se tiene entre las radios públicas, en la universidad por supuesto, contando no solo a la Casa del Lago, sino también la propia Radio UNAM, en vínculo con Radio Educación, en vínculo con radios también independientes. Creo que es algo que se ha destacado muchísimo en esta realización, la cantidad de locutoras, locutores, productoras que están haciendo radio pública, radio comunitaria y que están desde el pie de la institución, pero también de manera independiente, empujando la capacidad política de la radio. Yo creo que es algo en lo que hemos insistido mucho hace unos meses cuando presentábamos el concurso del arte sonoro, del que ahora hablaré un poquito. Hablábamos de la fuerza política de ese radio que se mantiene frente a las fuerzas algorítmicas y al mundo digital que tendrá sus ventajas, pero que también asfixia de otras maneras. La radio expande, la radio comunica, la radio sigue generando comunidad y sigue haciendo posible que las redes de la voz y las redes de la escucha se construyan estando en distintas geografías y en distintos territorios geopolíticos. Eso nos parece crucial y en ese sentido la alianza que hacemos con Radioeducación y para la categoría de Arte Sonoro, también con la Fonoteca Nacional y Exereza Arte Actual, en conjunto con Casa del Lago, ha sido importantísimo. Es la segunda vez ya que nos aliamos estas tres instituciones junto con Radio Educación para lanzar, proponer a las y los artistas sonoros, a quienes quieren hacer arte radiofónico, explorar de diversas formas con la sonoridad y la musicalidad del radio, con las formas de la voz, de las poéticas sonoras, del teatro, tantas manifestaciones posibles a través del radio, a que participen en esta convocatoria que además ha sido internacional y que manden sus propuestas para seguir pensando también ya no sólo entonces políticamente la potencia del radio sino artística y estéticamente. Esa ha sido un poco la línea, la fuerza de esta convocatoria, por eso es que lo volvemos a hacer y estamos felices de haber sido también, según ya la numeralia que nos ha llegado, pues una de las categorías que más propuestas recibió. Recibimos casi un 30% del total de las propuestas que han llegado, de un casi total de 500 propuestas que llegaron a la Bienal de Radio de muy distintos países. Quiero destacar esto con una participación muy importante de países latinoamericanos. Creo que eso hay que destacarlo mucho. Ya no solo estamos pensando en la fuerza de Estados Unidos y de Europa en ámbitos radiofónicos. Tenemos allá Costa Rica, tenemos a Nicaragua, tenemos a Chile, Argentina y por supuesto México. y muchos de estos países han lanzado sus propuestas de arte sonoro para esta categoría y decíamos ya una de las más fuertes en cuanto a recepción de propuestas este 2025. Entonces estamos felices ahora de saber que hay un jurado que conformamos también para esta categoría de arte sonoro que ahora mismo se encuentra deliberando en esa cantidad fuerte e importante de propuestas recibidas y que se va a premiar esta categoría, por supuesto durante las fechas de la Bienal de Radio del 8 al 10 de octubre aquí en el SENART. En ese sentido estamos esperando recibir propuestas estéticamente muy diversas, mucha experimentación que creo que tanto Exteresa, Fonoteca Nacional como Casa Lago ha sido un eje en el que se ha trabajado en los últimos años en estas gestiones, la fuerza de la interdisciplina, los vínculos entre la literatura, la música, las artes visuales y saber cómo estos artistas productores o simplemente personas que están iniciando en los procesos radiofónicos, radiofónicos pueden poner en materia, pueden realizar en una unidad radiofónica, va a ser muy emocionante. Quiero destacar también que en esta alianza que hacemos con Radioeducación, con CENART y con estas otras instituciones que he mencionado, vamos a traer por primera vez a México a un colectivo fundamental para las artes radiofónicas y para el arte sonoro en Latinoamérica. Hablo del colectivo Sonami, este colectivo de Chile que lleva casi 20 años haciendo un festival también muy importante para Latinoamérica, el Festival Sonami en Valparaíso y que por primera vez, a pesar de que en Chile han recibido a tantos artistas mexicanos para este festival en las últimas décadas, por primera vez viene un grupo de este colectivo a hacer una pieza comisionada para la Bienal de Radio. La pieza bellísima que trabaja con el tema de las atmósferas va a estar integrada por cuatro integrantes de este colectivo Zonami, con cuatro artistas locales también mexicanos y va a tener distintas sedes, va a hacer una transmisión radiofónica simultánea con un performance, un live performance sucediendo en Cenart, en Casa del Lago, en Exteresa y en Fonoteca. vamos a hacer una transmisión simultánea y vamos a estar conectando frecuencias atmosféricas con las acciones musicales que van a pasar en cada una de estas sedes. Es una pieza que quiere dialogar también con la potencia del radio para pensar vínculos entre arte y naturaleza y bueno, es una pieza grande, compleja, que llevamos también meses trabajando con este colectivo y se presentará aquí como nodo central en el CENART el día 9 de octubre a las 12. Les esperamos también para esta pieza bellísima, ya decía con un colectivo que marca de manera muy relevante la fuerza del radio en Latinoamérica, que tanta atención hay que poner. Hay muchas cosas pasando en Ecuador, hay muchas cosas pasando en Guatemala, ya hablé de Argentina, ya hablé de Chile y conectar de nuevo la fuerza latinoamericana desde el radio nos parece importante y esta visita de Tsunami es así mismo relevante. En cada una de las sedes también participantes vamos a tener actividades en vínculo con la Bienal de Radio. Sonami participará también en el Festival Pues y en Voz Alta de Casa del Lago en su 21 edición. Va a participar con charlas educativas también aquí en el CENART. Va a pasar algunos conciertos en el Exteresa. En fin, es una agenda grande, los estamos poniendo a trabajar. Pero va a ser muy, muy emocionante poder vivir esta conectividad latinoamericana. Y bueno, eso es lo que quería destacar. y agradecer muchísimo especialmente a Fernanda, Adriana, Irina, todo el equipo de la Bienal por incluirnos, por contemplar a la universidad, por contemplar a Casa del Lago y por permitir también que la exploración artística, estética, política se integre a la Bienal. Muchísimas gracias. Muchas gracias, Cintia García, directora de Casa del Lago, por tus palabras, por ser también madrina de celebración de estos 15, y es que si no es en el terreno de la radio pública, ¿en dónde más se podría experimentar y también explorar todas estas formas artísticas y sonoras? O sea, creo que ese es un espacio muy fértil que siempre lo ha sido la Bienal y esta decimoquinta no será la excepción. A continuación le cedemos la palabra a Martín Hernández, quien pues no necesita realmente mucha presentación, pero es un gran locutor, productor, diseñador de sonido y uno de nuestros ponentes magistrales. Bienvenido maestro. Gracias. Gracias más bien a ustedes por su paciencia, por estar aquí. Les agradezco su tiempo, le agradezco mucho a mi querida Fer, a quien conozco en otras vidas desde hace mucho tiempo. Pues estuvo bien ahora involucrarme en esto, lo cual agradezco muchísimo porque a mí siempre me ha interesado. Nací en la radio, digamos, y desde entonces sigo trabajando, haciendo lo mismo. Los que empezamos en la radio, como es mi caso, produciendo radio, trabajamos con los mismos elementos siempre. Ahora que me dedico a diseñar sonido para series o para películas, básicamente el material es el mismo. Es la música, la voz y los efectos de sonido. Es la columna vertebral de cualquiera de las artes sonoras. Y por eso se llaman medios audiovisuales, porque el audio es primero en el sentido de que genera o dispara, dispara la imaginación como quien lee una gran novela, tú eres el diseñador de arte, tú eres el que hace el casting, tú eres el fotógrafo, y lo mismo sucede con el audio, el audio tiene los detonantes básicos pero esenciales para que la imaginación crezca, y eso es lo que me atrae mucho del trabajo sonoro en general, aunque sea para imagen, porque la imagen de alguna forma también te determina. Pero bueno, aquí voy a estar, voy a dar una plática, voy a traer algunos ejemplos de lo que he hecho o sigo haciendo. Yo pienso que esta carrera que ahora tengo no la escogí, yo no sabía, cuando estaba estudiando en la escuela, escuela, ya no sabía que me iba a dedicar y llevo más o menos así 62 años, entonces voy improvisando al día lo que quiero hacer, es algo que ya traes, lo tienes y lo desarrollas, afortunadamente lo encontré en una edad en donde podríamos hacerlo, los que más o menos conocen cuál ha sido la carrera que empecé a los 21 años, recién cumplidos 21 años venía de la universidad con Alejandro, que ahora es director, y nos metimos por Metichson, estación de radio, y ya no nos sacaron. Entonces, seis años después, nos metimos a otras labores visuales, y después, donde conocí a Fer, finalmente, en otra fechoría radiofónica posterior, que duró unos tres años, que era radioactivo, y en fin, ahí nos seguimos haciendo cosas. Entonces, me va a dar mucho gusto ser, participé, no solo con la conferencia, sino de todas pláticas y lo que hemos estado platicando sobre esta próxima bienal y les agradezco de verdad mucho que me tengan y nos vemos muy pronto. Gracias Martín Hernández. A continuación Fernanda Tapia Canobi, directora general de Radio Educación, pues cerrará con broche de oro. Gracias, muchas gracias por estar aquí, de veras sabemos todo lo complejo que es trasladarse en una ciudad y también a todos los que nos están siguiendo vía redes, muchas gracias. Oigan, pues yo muy contenta, ya lo escucharon todos los que estamos involucrados, lo estamos haciendo con mucha pasión y bueno, pues eso se nota y se va a notar en el resultado, sobre todo porque vamos a acumular la pasión de ustedes. Saludos a todos. Saludos a Vicente Jurado López, director de LOA Académico del Centro Nacional de las Artes. Gracias, mi querido Vicente. A Cintia García Leiva, directora de la Casa del Lago de la UNAM. De veras, gracias. A mi muy querido y admirado Martín Hernández. Gracias. que bueno, es un gran, no solo locutor, yo sé que todo mundo lo conoce por ello, es parte del soundtrack de nuestras vidas, pero también porque ha sido una de las personas que más ha evolucionado en los asuntos de diseño de audio en este país y es un buen cómplice para estos caminares. Y bueno, a todos ustedes, amigos, amigas, amigues de la prensa, gracias por estar aquí esta mañana y también a quienes siguen esta transmisión por redes. Y bueno, el nombre de Radio Educación, pues es todo un honor darles la bienvenida a esta conferencia de prensa en la que anunciamos oficialmente la realización de la décimoquinta bienal de radio, digamos la quince, porque estamos así de plásemas como en unos quince años. Esta se va a llevar a cabo los días 8, 9 y 10 de octubre, en las instalaciones de este hermoso Centro Nacional de las Artes, icono de la formación artística en este país, el cual nos recibe siempre con gran calidez. Muchas gracias. Y como saben, desde 1996, bueno, igual algunos no lo sabían, la Bienal Internacional de Radio, pues es el evento dedicado a la radio en habla hispana más importante de Latinoamérica, por ser uno de los espacios más importantes de encuentro, de reflexión, de creación, en torno a la radio y el audio en nuestro país, en Iberoamérica. Es un foro que ha sido un punto de convergencia para profesionales, para académicos, estudiantes, audiencias que comparten la convicción de que la radio es un medio vivo, innovador, profundamente cercano a la sociedad. De esas otras vidas de las que hablaba Martín, bueno, pues en Radioactivo ganamos dos premios, uno y yo, con un diseño de dos producciones radiofónicas muy cortitas, pero que de veras implicaban, una era una postura política muy fuerte en ese momento, y la otra por un diseño digital de audio que no era tampoco tan común. Bueno, en esta décimo quinta edición reafirmamos nuestro compromiso de fortalecer la radio pública, de abrir espacio al pensamiento crítico, de impulsar nuevas narrativas sonoras que dialoguen con los retos de nuestro tiempo. Esta Bienal Número 15, esta Bienal Internacional de Radio, va a tener como tema principal la preservación de la memoria histórica, con dos objetivos primordiales. reflexionar, analizar y difundir el papel de la radio pública en la preservación, catalogación, en el resguardo de archivos sonoros que forman parte del patrimonio inmaterial de México y del mundo. Y a partir de esa memoria, prospectar el medio, imaginar la radio hacia el futuro. Así que con gran júbilo presentamos a nuestros padrinos y madrinas de los 15 años de la Bienal, que son Financiera del Bienestar, la Secretaría de Cultura del Estado de Oaxaca, la Fonoteca Nacional, Casa del Lago Unam, Museo Exteresa Arte Actual del Limbal, el Instituto Latinoamericano de Comunicación Educativa, el ILSE, el Canal del Congreso. Bueno, entraron hasta los empresarios de la calle de República de Honduras, que se conoce popularmente como la calle de las novias y las quinceañeras. Todos quisieron unirse a este festejo, todo esto en coordinación de Vero Velasco y por supuesto nuestros aliados de siempre. los medios públicos hermanos, Canal 22, Canal 11, Imer, decenas de radios afiliadas a la red de radiodifusores y televisoras educativas y culturales de México y la red de radios universitarias de México. Y bueno, con mucho orgullo les cuento que tenemos registrados un total de 487 producciones provenientes de 17 países en las categorías de reportaje, serie dramatizada, programa para niñas y niños, campaña institucional, podcast periodístico sobre migración y arte sonoro para la radio, como ya nos mencionaba Cintia. Y bueno, dentro de los eventos que se van a llevar a cabo durante la Bienal, tendremos conferencias magistrales con especialistas nacionales e internacionales como el maestro, mesas de diálogo, talleres de formación, muestras sonoras y radioartísticas. y la Bienal número 15 no es solamente un evento, la verdad es que es toda una fiesta, es una celebración del poder de la palabra, de la imaginación, del sonido y de la radio como un medio que sigue transformando realidades. Y por ello invitamos a todas, a todos a ser parte de esta edición, a participar, a escuchar y a compartir Y en nombre de Radio Educación agradecemos también su presencia y su apoyo en la difusión de este esfuerzo colectivo. Muchas gracias a todas, a todos los medios por su asistencia, a nuestra querida audiencia también y principalmente a todo el equipo del SENART por recibirnos. Cuando digo equipo siempre se oye como muy corto, creo que no lo dimensionamos, la palabra no alcanza. alcanza y la verdad es que es un equipo enorme de cada una de estas partes que he mencionado, así es una multitud para que esto funcione verdaderamente. Y también un agradecimiento especial a nuestra querida Renata Turrent por la realización del video que vamos a ver a continuación, después del nuestro propio. Vamos a ver estos videos. La radio está de manteles largos. Bienvenidos a Nuestros 15, una fiesta donde se encuentra lo mejor de la radio a nivel mundial. Te invitamos el próximo 8, 9 y 10 de octubre a la 15ª edición de la Bienal Internacional de Radio con el tema Memoria y Futuro. No te pierdas los conversatorios, conferencias, talleres, eventos culturales, el Coloquio Miguel Ángel Granados Chapa e invitados internacionales. México. Martín Hernández, locutor y diseñador de sonido, nominado a los premios Oscar y ganador de los premios BAFTA y Goya. España. Virginia Bazán Gil, directora del Archivo de Radio y Televisión Española. Chile, Jorge Antonio Saavedra Uthman, académico de la Escuela de Periodismo de la Universidad Diego Portales. Argentina, Miriam Lewin, periodista y defensora del público de 2020 a 2024. Colombia, Mónica Valdés, vicepresidenta regional de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias América Latina y el Caribe. Países Bajos. Juan Carlos Roque, fundador del foro de documental sonoro en español, Sonodoc. Estados Unidos. Sonia Robles, autora del libro Mexican Waves, Radio Broadcasting Along Mexico's Northern Border. Presentación de la pieza sonora, Señales que llegan del cielo. Sé parte de esta gran fiesta de la radio. décimo quinta Bienal Internacional de Radio. Te invitamos a nuestros quince. La radio está de manteles largos. Ahora vamos hasta con brillantina, compañeros. Ahora vamos a ver la producción, que agradecemos a los hermanos y hermanas de Canal 11. La Bienal Internacional de Radio llega a su décima quinta edición. Y como buena fiesta de 15 años, queremos celebrarla con invitados de México y el mundo. Organizada por Radio Educación, la Bienal de Radio festeja compartiendo al aire afectos, historias, reflexiones y sueños. Abrimos los micrófonos a grandes especialistas en los medios de comunicación y el arte sonoro. Acompáñanos a esta fiesta dedicada a la radio, con un buen vals de ideas y un banquete de emociones para celebrar todo lo que hemos construido juntos. La décima quinta Bienal Internacional de Radio se llevará a cabo el 8, 9 y 10 de octubre. Consulta la programación en bienalderadio.gov.mx. ¡Te esperamos! Oigan, y esto me recuerda que también tenemos que agradecer a la viuda de Chava Flores, que tan amablemente nos cedió el uso de los 15 años de espergencia. Sí, es la pieza para esta Bienal, porque la pobre de espergencia festejó sus 15, pero a los 30, igual que la Bienal. Entonces, muy amablemente nos la cedió para este festejo. Les digo, son muchísimo los patrocinadores. Para que de una vez ya ni nos digan ustedes si va a seguir viva la radio, miren, después de tener contacto con todo lo que son las radios públicas, las radios universitarias, comunitarias, las radios indígenas, las radios de la afromexicanidad, bueno, hasta las radios sin antenas, vamos. es cuando uno se da cuenta que la radio fue en realidad la primera red social. Y a mí ya me decían hace años eso, hace 44 que inicié en esto, me tocaba presentar The Video Kills de Radio Star, pero ¿qué creen? No sucedió y no va a suceder. Muchas gracias. Muchísimas gracias Fernanda Tapia Canovi, directora general de Radio Educación. No solo no sucedió, sino que seguimos celebrando años y seguimos celebrando encuentros, como lo va a hacer esta decimoquinta Bienal Internacional de Radio. Entonces, solo me gustaría también agregar para las y los compañeras de la prensa, que son cinco los ejes que estarán ordenando el proyecto de la Bienal Internacional de Radio, que es el concurso internacional de producciones radiofónicas, como ya lo han descrito y mencionado, el programa académico, el coloquio internacional Miguel Ángel Granados Chapa, que además también se dan una serie de conversaciones muy interesantes en torno a las defensorías de las audiencias, los derechos y el programa de capacitación y finalmente el programa cultural. En este momento abrimos espacio para si hay alguna pregunta a algunos de los integrantes del Presidium, podrían expresarlas. Bueno, pues si ya quedó todo cubierto de este lado, se explicó muy bien Fer, así es que no nos queda más que agradecer su presencia, tanto a las y los integrantes del Presidium y por supuesto a todas las instituciones que están colaborando para que esta fiesta sea posible. También es un gusto volver al Senar Ya había estado acá a la Bienal Me parece que fue en la novena Bienal de Radio La última vez y regresar a esta casa Pues también dispondrá de muchos otros encuentros Y conexiones Todos nuestros padrinos, madrinas Y por supuesto a las y los periodistas Que nos han acompañado el día de hoy Nos vemos el 8, 9 y 10 de octubre En la 15ª Bienal Internacional de Radio Aquí en el Aula Magna José Vasconcelos del Senar Y también no se olviden de consultar nuestro programa que está en HTTPS dos puntos diagonal diagonal, es bienalderadio.gov.mx, también nos pueden estar siguiendo a través de nuestras cuentas oficiales, estamos en Facebook, en Twitter, en YouTube, nos encuentran como Bienalderadio y en X estamos como arroba bienal-radio, así es que eso es todo por el momento, muchísimas gracias y por supuesto les esperamos. Thank you. Продолжение следует... Gobierno de México ur ur