TRANSCRIPCION

Bienvenidos a esta nueva sesión, este seminario dedicado a la lectura y la identidad. Al comienzo del seminario, Gustavo Martín Garzo nos hablaba de la fascinación. Otro lado de la fascinación es la magia, la magia de las palabras, la magia que tienen algunas obras literarias, la magia que envuelve al mundo cuando lo vemos de ciertas formas. Es una alegría para muchos de los aquí presentes tener con nosotros a un autor como Sid Fleischman, que es uno de los autores más prolíficos, más renovadores, más gozados por los lectores de lengua inglesa y afortunadamente también por otras lenguas, entre otras cosas, entre otras en español o el castellano. Sí, desde esas personas que tienen una vida de película o una vida de cuenta. Cuando les cuentan un cuento de su vida, realmente no sabe uno si es verdad o si es mentira. Lo que sabemos es que es un estupendo relato, es un cuento que tiene no solo múltiples y sorprendentes aventuras, sino que muchos días felices. que eso es también algo que nos gustaría dejar entre las enseñanzas que tenemos al estar con él, al leerlo y al tener contacto con los libros, que entre otras cosas los libros son una enorme fuente de felicidad, de felicidad cotidiana, de felicidad cada que los abrimos, de felicidad y alegría por estar cerca de ellos, por compartirlos. dicen que cuando hace muchos años en Estados Unidos en Brooklyn las cosas eran medio sombrías había un vendedor de periódicos era un chamaquito que vendía los periódicos y soñaba con ser mago cuando en la preparatoria, publicó su primer libro, un libro justamente de magia. Él la había deambulado con artistas, con magos, con pesquisitadores a través de todo Estados Unidos, hasta que estalló la Segunda Guerra Mundial, en la cual participó en la Marina. Le preguntaba ayer si le había gustado estar como soldado. No, como soldado no me gustaba estar en los barcos. Estaba en el puesto de comunicaciones ahí por Japón. Pero lo que sí le gustaba era ver constantemente el mar. Y el mar es, entre otras cosas, el tema de una de las novelas que está publicada, que es La gran rata de Sumatra. Veía ahora la primera ilustración hecha por David Lara, que está por ahí. Está el mapa de China, de Australia y México. Cualquier coincidencia con la realidad es pura magia. Bueno, pues sí, es un mago, pero es también autor, empezó publicando novelas policíacas para adultos, después fue guionista, hizo, si no me equivoco, la primera película de Sam Paquempa, hizo varias películas donde actuó John Wayne, y cuando estalló una huelga de escritores de guiones de la industria fílmica en Estados Unidos, no tenía con qué alimentar a sus hijos, así que les empezó a escribir un cuento, y resultó que ese cuento fue publicado. A partir de ese entonces ha publicado muchos, muchos libros. Él ha perdido la cuenta y nosotros también. Son más de 60. Entre ellos hay dos que han ganado la prestigiada medalla Newberry. Es uno de los premios más importantes en lengua inglesa. que es uno de los premios más importantes en general en el mundo. Sib es uno de los primeros dentro de la moderna literatura para niños y jóvenes que apostó por el humor. Tal vez por eso ganó el premio de un grande, grande, grande de la literatura para niños que también hizo del humor una guía para comunicarse con los niños y para comunicarse con los adultos y para vivir feliz, que es Mark Frank. Sid tiene un hijo que se llama Paul Fleischman que también está publicado en español y que también ganó la Newberry. Entonces es el único caso en donde padre e hijo ganaron esa medalha. Les comentaba que Sid ha sido publicado en español. Hace muchos años lo publiqué en el fondo con un libro que se llama Caballo de Medianoche. Ahora lo han publicado en Castillo con la gran rata de Sumatra y la luna del bandido que acaba de ser publicada. Ambos fueron ilustrados por David Lara. Así que los que quieran recibir un ejemplar, no recibir, comprar un ejemplar y tenerlo autografiado por autor e ilustrador, la posibilidad. Yo le agradezco muchísimo a Cid que haya venido. Él es una de las personas que con más entusiasmo respondió a nuestra invitación. Tenía un congreso de magos, dejó el congreso de magos para traernos la magia de su presencia. Muchísimas gracias y bienvenido. Chao. Gracias Daniel Buenos días Lo siento pero no hablo español Inglés No hace mucho tiempo estaba escuchando la tercera sinfonía de Mozart que él escribió cuando solo tenía siete años. Ahora llevó su genio muy lejos. Evidentemente, cuando terminó de cambiar su dentadura, sabía que quería ser un músico. Durante esos tiernos años, yo no tenía ni siquiera una pista de que me iba a convertir en un escritor. Pero ahora estoy siendo un escritor profesional y exitoso. Y fue lo que salió mal. Yo no era un gran lector. Durante mi juventud malgastada, yo realmente quería convertirme en un mago. Y eso se convirtió en una obsesión. Ahora, estuve en San Diego y realmente iba a todas las tiendas de magos y me convertí en un mago. Pero aprendí que podía ir a un lugar. Esa era la biblioteca pública, donde realmente había muchos libros de texto. Y entonces ahí aprendí a hacer mis primeros trucos de magia de los libros. Y es el caso de la mayoría de los magos. Ahora, lo más curioso es que durante estos años me había tratado de convertir en un mago. Y realmente no sé cómo me convertí en un escritor. Lo aprendí y cuando llegué a la preparatoria Y era un mago bastante hábil. Y bueno, aprendí muchos trucos y les enseñaba a los jóvenes mis trucos. Y descubrí de cualquier manera que había una manera para inventar nuevos trucos. Y durante ese tiempo comencé a escribirlos. Y entonces así hice un libro breve. Ahora, yo ni siquiera tuve la idea de que eran ejercicios creativos para los dedos y que después me servían muy bien para escribir mis novelas. Cuando le dije que se había escrito un libro corto, no me malentiendan. La línea famosa o la clase famosa de Truman Capote no era escribir, sino simplemente era como escribir a máquina. y se publicó. Y cuando estaba en la puerta de mi casa y lo abrí y vi que mi nombre estaba correctamente escrito, era como decir mi nombre a la luz de algo. Y mi cabeza voló y entonces decidí que iba a escribir acerca de las aspiraciones secretas para convertirme en no escritor. Y yo pensé, bueno, es tan emocionante escribir un libro, ¿por qué no convertirme en un escritor y volverlo a hacer? Les puedo asegurar que durante aquellos días cometí todos los errores posibles. No sabía cómo crear personajes, no sabía cómo escribir un diálogo, no sabía cómo dar pausa a una historia. Y es de que entonces, repetí lo que había hecho como un mago, regresé a la biblioteca. Y entonces aprendí que por mí había un sistema secreto de los escritores. Y después decidí que, bueno, que no era un secreto, simplemente todo está en los libros. Uno desarrolla como un tipo de visión, por así decirlo. En aquel momento, estaba tratando de obtener el consejo para publicar y recuerdo cosas que tal vez sean familiares para ustedes, historias de héroes, algunos que realmente eran historias de miembros. Uno de mis héroes, Somerset Magoghan, me dijo, hay tres reglas para escribir una novela. Desafortunadamente nadie sabe cuáles son estos tres secretos, estos tres reglas. Y entonces, bueno, si ustedes se dan cuenta, y realmente no sé por qué me hubiese te molesta en escribir una novela cuando puedes fácilmente comprar una por un par de dólares después debo decir que bueno, alguien le preguntó a un escritor americano cómo escribir una novela y dice es sencillo, comienzo por el principio y cuando llego al final me detengo. Realmente nada de esto fue muy bien. Así es que traté de persistir a pesar de todos estos buenos consejos. Ahora, Déjenme regresar a la Segunda Guerra Mundial. Durante todos estos años, gracias a Dios, me despidieron de la Naval, de la Escuela Naval. Entonces comencé a escribir historias cortas y a mandarse los editores en Nueva York. Y regresaban como boomerang. Las historias, no los editores, por supuesto. Entonces recopilé muchísimas rechazos y los puse como papel tapiz. Y debo agregar esto porque dos veces al día llegaban y no sé cuáles son las situaciones, pero bueno, En aquella época el servicio postal venía dos veces al día. Entonces, bueno, era bastante cruel porque muchos escritores eran rechazados dos veces al día. Entonces llegó un día en que realmente sucedió. Ahora, casi ciegamente descubrí que el primer gran secreto de escritura es que para escribir, como todos los artes, pintura, música, la escritura o el escribir también debe ser algo que se practica o una palabra terrible, practicar. Los escritores también deben de aprender cómo llevar a cabo su arte. Y esto sucede. Todo lo que faltaba era práctica. Escribí una novela. Bueno, comencé una novela en la universidad y tenía un profesor que realmente era alguien que nunca se había editado. y la mayoría de los profesores de inglés leen literatura, pero no saben hacerlo y él sabía cómo hacerlo. Entonces, durante las primeras partes de su novela, aprobé y realmente me escribió lo siguiente, me dijo nada se ha desperdiciado en otras palabras. era la práctica, era simplemente lo que me publicaba. Y eso es lo que aprendimos. Todo lo que no se publicó no se desperdició, simplemente fue impractica. Pero tenemos que hacer esto, es el agregar el estado profesional de la estructura. Todo es la permistencia. Así que uno tiene que pasar por ese proceso para que tenga sentido. Y no sé los editores y otros si tienen todo desde la primera página, porque son muy crueles y es bastante engañoso, más que la magia. Y toma mucho tiempo desarrollar las habilidades. y la única cura que conozco para ello es la práctica. Pero a su debido tiempo, el segundo secreto, que no era tan oculto, que es esa cerquedad. Uno tiene que ser cerco o persistente de manera elegante. Porque el escribir una novela es resolver problemas. Y si uno se da por vencido cada vez que encuentra un problema, nunca termina. Y esa es la manera del espíritu para llevar a cabo. Tiene que desarrollar una persistencia o terquedad ocasionalmente. Nos damos cuenta de eso. Y nunca perdí una novela porque no la podía terminar al final. Pero si he perdido un par de novelas al principio, las he convertido en cenizas y digo que estaban más allá de una cuestión de seguimiento porque me doy por vencido. Y debo decirles que he escribido capítulos muy buenos. Hay capítulos tan buenos que no quiero abandonar la novela, pero no sé qué hacer con el segundo capítulo. Y entonces, bueno, simplemente lo dejo ahí. Y parte de ello es tener un primer capítulo muy bueno porque me encanta. Tal vez a nadie más le guste, pero a mí me encanta. Entonces, las historias cortas cuando comencé a escribir eran publicaciones muy comunes en las revistas. Había un mercado muy activo de cuentos cortos y descubrí que el problema es que uno puede escribir uno en unos cuantos días, una semana o algo así. Y después, bueno, se da uno cuenta de que hay una nueva trama y todo un conjunto de nuevos personajes. Así es de que uno no puede tomarse dos semanas de descanso entre las historias. Y entonces decidí escribir una novela. Y bueno, debido a mis antecedentes de magia, decidí que debía ser de misterio. Entonces encontré la similitud entre los trucos y las novelas de misterio. Los escritores son agradables, pero les diré al final de la historia quién es el asesino, pero los magos realmente lo van a engañar y no le van a decir cómo lo hacen. esa es la única diferencia. Entonces, me casé, tuvimos un hijo y entonces necesitaba dinero. Entonces descubrí que no tenía el tiempo para tratar de ver toda la trama por adelantado. Entonces decidí que era difícil escribir una novela de misterio, así de que mataba a alguien y ponía un detective, entonces bueno, ponía la escena del detective y después me sentaba a ver qué era lo que sucedía, entonces comencé a escribir de manera realmente ansiosa y en aquel momento estaba vendiendo cuentos cortos. de cualquier manera escribí y todo salía fácilmente y cada vez que yo sentía que la atención estaba ahí mataba a alguien más y entonces ponía al detective una vez más y ya se terminaba la historia, ahora todo se apilaba ya sobre el escritorio. Y me di cuenta, tengo que llegar a usted. Y bueno, tenía ya la idea de quién estaba cometiendo todos estos asesinatos. Y entonces hice un descubrimiento realmente increíble. Pude haber creado que cualquiera de los personajes podía haber sido el asesino. Entonces, bueno, terminé la novela. Y en esta experiencia, casi aprendí todas mis técnicas. A ver, déjenme decirles que es como una maleta. No hagan que sus estudiantes sigan mi ejemplo. Yo vi el trabajo en la oscuridad y vi que iba a encontrar una trama y que podía terminar por adelantado. Entonces, bueno, todo esto eran los personajes. Entonces, me di cuenta que todas mis habilidades se desarrollaron con esa primera novela. Por ejemplo, estaba con tal prisa que el primer bosquejo fue un desastre. Escribí toda la novela como en tres semanas y después tenía que revisarla y ver los detalles que no había tomado en cuenta y cambiar las palabras, poner las palabras correctas donde estaban las palabras equivocadas. Y algo sucedió en el proceso que me hizo odiarlos y entonces tuve que volver a escribirlos. Y entonces dije, bueno, tengo que desarrollar una forma que funcione para mí porque es tonto que todos los escritores encuentran su forma adecuada para hacer libros. Y entonces todas mis novelas suficientes después de esta, lo escribí una y otra vez hasta que ya estaba listo para que se imprimiera. antes de comenzar con la página 2. Y entonces lo hago. Y cuando ya reviso muchas veces, paso a la página 3. Y entonces así desarrollo las relaciones y todo eso. Porque estoy descubriendo esos primeros capítulos y creo mis personajes y todo eso. Ahora, este es tiempo que se desperdicia, que se pierde. pero yo creo que es parte del secreto y parte del humor de un novelista, porque yo trabajo así. Y también como les mencioné hace algún tiempo, cuando termino el primer y segundo capítulo, ya está tan púlpido que no lo puedo abandonar. Simplemente son demasiado buenos. Y así sigo trabajando. Ahora, debo agregar que mi hijo es un escritor. En Estados Unidos ganamos un premio que es un premio muy, el Newberry, que es un premio muy conocido. Y él es como Mozart, tiene que ver cada detalle antes de comenzar. Pero yo finalmente lo pude corromper y él escribió una novela. Esto es lo que hizo. Él confiesa que funciona. Entonces ahora hace un poco de ambas. Quiero agregar que yo no estoy solo en este asunto de escribir y planear por adelantado mis novelas. Ustedes me sorprenderían de ver que Tennessee Williams, por ejemplo, Neil Simon, de los premios Newberry, Sharon Cushman también, y también Alan Raskinos, ella también escribía así. también el Nobel y Henry James, Norman Miller y Mark Twain. Yo lo sé porque tengo un libro de Mark Twain y también trabajaba así, lo cual realmente es algo sorprendente. Y eso fue lo que se hizo, sí. De cualquier manera, ¿Para? Realmente estoy en una conferencia para niños. Porque todavía estoy muy lejos de escribir para niños. Pero estaba aprendiendo y desarrollando las habilidades que necesitaría más tarde para los músculos que se requieren para escribir para los niños. Ahora, el gran escritor ruso, Máximo Gorky, se le preguntó cómo escribe para los niños y él contestó, igual que para los adultos, solo que mejor. Y bueno, entonces vamos a decir que las ideas se pueden escribir para los adultos y se deben de mejorar para los niños. Pero así es como comencé. Prácticamente estaba viviendo en la Riviera Mexicana, estaba viviendo una vida de penuria en San Diego, California. Entonces había terminado la universidad y comencé a trabajar como reportero en un periódico local. Ahora, no sé cómo me convertí en reportero, pero bueno, toda una serie de fichas de dominó, estaban a punto de caer una después de la otra, iba a cambiar mi vida e identidad. Entonces, bueno, obtuve otro trabajo porque me quedé desempleado cuando el periódico sufrió una crisis y me despidieron. Entonces, bueno, una vez más, escribí una novelta para adultos en Shanghái, China, al final de la guerra. Eso se publicó y ahora estábamos escribiendo para adultos. Ahora, una de estas novelas la compró el actor John Wayne. Y bueno, no es raro que los escritores le vendan a los actores, pero en este caso, un día recibí una llamada telefónica, yo estaba viviendo en Monterrey, California, y una voz me dijo, No sé ni quién era porque me dio su nombre y me dijo, soy Bill Warner. Y bueno, no tenía ni idea de quién era. Y entonces me dijo, quiero que escribas para una obra. Y entonces realmente fue como escribí este guión. realmente fue la primer película que ganó un Oscar. Yo ni siquiera nunca había visto un guión. Me dieron un par de semanas para estudiar uno y me di cuenta de que bueno, no era tan difícil estudiar un guión, no más difícil que mis novelas. Entonces comencé a hacerlo y lo comencé ser, ni siquiera sabía, pero bueno, yo tenía una imagen, escenas visibles de mis libros. Entonces, bueno, yo fui uno de los escritores y le dijeron a un director que yo era un guionista, Pero bueno, entonces ya tomé el guión y bueno, el título se llamaba, era horrible. Y entonces, no sé cuál será la traducción al español, pero fue una película de John Wayne y Lauren Bacca. Y que se llamó El Callejón de la Sangre. Entonces, bueno, esa fue una de las películas que más fama tuvieron de John Wayne. Y comencé, me dieron entonces un contrato de cinco años para trabajar con guionistas. Y bueno, muchas de estas películas realmente me convertí después en un director y bueno hice un par de películas para ellos y así es como gané el premio Newberry. Así es de que bueno, realmente todavía no llegaba a ser un escritor de libros. Ahora estoy escribiendo guion, soy un guionista. Y en 1961 otra pieza del dominó cayó y entonces bueno, ahora ya tenía tres hijos. Yo era muy joven y bueno, ellos me preguntaban cómo me ganaba la vida. Los padres se supone que se van en la mañana y regresan en la noche y tú siempre estás aquí en la casa. Entonces pensé que debía de escribir un libro, un libro para ellos. Así es de que me senté una vez más y decidí que debía de ponerlo. Y entonces dije, bueno, se llamaba El Señor Misterio y Compañía. y pensé que lo podía hacer con una historia del viejo oeste y una vez más comencé o no sabía hacia dónde iba la historia, pero día a día improvisaba. Entonces, como no quería que ellos se rieran de mi historia, le puse el mismo sentido del humor que había puesto antes. Este fue un gran ejercicio para mí. Y maduró el sentido del humor, porque de esta manera se escribió todo. Entonces, leía un capítulo o dos cada día al terminarlo. Y entonces después, bueno, sabía que tenía que escribir otro libro, porque las cuentas ya se habían acumulado. Entonces dije, bueno, ¿qué tengo que hacer con esto? Y yo realmente escribía para adultos. Entonces la novela se quedó ahí en mi escritorio durante un par de meses, casi la tuve. Después se la envié a un escritor y con una letra disculpándome y le dije, Si no quieres leerlo, lo entiendo. Él de manera muy inteligente me dijo, este es un libro muy bueno. Y así es como volví al mundo de los libros de los niños. Realmente quiero mencionarles algo aquí. Landlord Seth lo aceptó y realmente solo me pidieron que hiciera un cambio a esta novela. Y me dijo, ¿puedo quitar una parte humana? Y esto realmente me confundió. A mí me encantaba ver que los niños se reían. ¿Por qué quería quitarle esa parte del libro? Así es de que, bueno, tal vez me excedí. Y entonces dije, bueno, tal vez no lo pueda hacer bien. Entonces, la auditora que se convirtió en una muy buena amiga mía que se llamaba Beverly Clearly, me sorprendió y debo decirles que esto fue en la época de los 60. Y me ha llevado años descubrir qué fue lo que ella quería hacer. que la parte cósmica vive en el lado oscuro de la estructura. Entonces, realmente ella no quería que parecieran. Los escritores o los ciudadanos como John Sawyer y el doctor Lewis, como si fueran expertos en la escritura, dijo que los autores serios tenían que ver y procesar todo esto. Y es notorio que no habían recibido ningún premio. Entonces, el mensaje que quiero a los editores era claro, la comedia era como la cuenta blanca de la literatura, era sabrosa pero no alimentaba. Entonces, realmente teníamos que ver todos esos libros con muchas imágenes, que era lo mejor. ¿Qué es lo que se ha publicado? Tal vez nunca hubiera sucedido nada. Ahora, debo decirles que por la experiencia de los adultos, los escritores nunca describen una carta respecto a si les gustó o no el libro, a menos de que sea un bestial, o sea algo controversial. he publicado 10 libros para adultos y en ninguno de ellos nadie me ha dicho que porque puse un punto en vez de un punto es como. Y bueno, les puedo asegurar que nadie escribe al guionista excepto por los actores y conozco a muchos guionistas y ninguno ha recibido una carta. Entonces es como que nunca, ser un comediante y que nunca se hayan reído de sus chistes. Entonces es lo más sorprendente que sucedió porque fui al correo y me di cuenta de que estaba lleno de cartas de niños. Los niños sí escriben y les importa. Me sentí tan contento de que un niño me escribiera y me hiciera tres preguntas. Ahora, realmente debo decirles que, por supuesto, el correo es tan pesado que todo lo que puedo hacer ahora es comparto. Debo decirles que con algunas excepciones, vamos a darnos cuenta de que los niños, nenas, autor favorito uno y otra vez. Entonces, un autor una vez me felicitó y me dijo que no había leído mis libros, pero que algún día lo haría. Entonces, todos los autores y todos los niños me dicen, leí su libro 10 veces. Estos son más veces de las que yo leo. Entonces, bueno, eran cientos de cartas. Y el día de mi cumpleaños realmente recibo como una lluvia de cartas que están todas sobre mi alfombra. Y me encanta. realmente este es un premio que sucede con frecuencia. Y realmente hay una carta que atesoro, porque realmente dicen que es así, que soy su autor favorito. Y realmente hay mucho que disfrutar al escribir y esto sucede con frecuencia. Y realmente debo decirles que una vez recibí una carta muy sencilla de una niña muy, muy dulce. Yo realmente ya no sabía a quién dedicarle los libros. Y me dijo, tenía mucho problema si me dedicara a uno. Así es de que, bueno, realmente son inconscientemente chistosos y realmente es como un genio cómico que está sentado ahí en su salón. No estoy tratando de ser ofensivo, simplemente estoy curioso. ¿Todavía está vivo? Esta es otra de un niño en Ohio. Y me dice, me he dado cuenta que usted nació en Brooklyn, Nueva York. Quiero saber por qué se cambió. Fue por todos los dancers. Y esta es mi favorita. Y que me la escribieron hace algunos años, pero no la puedo olvidar. Y dice, querido señor escritor, y bueno, él creyó que estaba muy cerca de mí y comenzó con esta pequeña connotación. Querido señor gran escritor, De cualquier manera, les menciono estas cartas porque son las que me mantienen escrito. No sé cómo escribir otra carta, digo otro libro para niños, perdón, sin estas cartas. He tenido problemas para responder a todas estas cartas, pero debo decirles que bueno, Siempre los escritores lo ocultan. Después de escribir, bueno, me pregunto porque en mis días de magia, cuando estaba en la secundaria y estaba haciendo trucos de magia, una vez estábamos en aquellos días, tomamos el carro con 35 dólares en la bolsa Y teníamos que darnos presentaciones en las montañas para poder sobrevivir. De cualquier manera, este verano realmente teníamos que taparnos una muela. Y entonces dijimos que tenía que escribir un libro sobre la fiebre del oro. la mayoría de las personas realmente se daban cuenta que se requiere una idea para hacer una historia y se requiere de dos para armar la trama. Entonces todo lo que puede hacer con un palo es tirarlo. Teníamos dos paras y cuando las frotamos hacíamos el fuego, eso es lo que sucede con estas ideas entonces quería escribir una historia de la fiebre del oro pero no tenía nada con que frotarla para hacer el fuego, entonces todo el proyecto se cayó y entonces creé un personaje. Este proyecto murió. Pero me gustó. Entonces dije, bueno, si hablo acerca de esto, entonces ahora y el segundo paso que era un niño que iba con el carnicero. Entonces, Tuve la oportunidad de ver esto en la fiebre del oro y entonces decidí que podía hacerlo con la fiebre del oro y escribí un material muy curioso. Esta es mi favorita y realmente estaba en los periódicos de Londres todo el tiempo. Era un hombre que realmente revescía los ataúdes. Estaba vendiendo unos ataúdes que estaban cubiertos de asbesto. decía solamente para pecadores, garantizado que lo verán desde ahora hasta entonces sin perder un solo peso. Ahora, la novela fue un éxito inmediato. Se publicó en español y se llamó por la gran cuchara de cuerno, perdonen mi pronunciación en español. Entonces, bueno, se escribió, se hizo una película de Walt Disney y al producirla como un musical que ganó premios, se llamó La Gran Cucaracha. Ahora, ¿por qué? ¿Por qué se convirtió en algo así? Bueno, porque había otro libro sobre la fiebre del loro que nunca tuvo éxito y queríamos escribirlo de este proyecto. Entonces, el personaje de este libro se convirtió en un personaje que realmente valió la pena. Entonces era la forma de escribir eso con frecuencia. Por eso así se llamó. Yo, bueno, he visto la película, escribí el libro y les puedo asegurar que fue mejor. Pero fue con esta novela que realmente me comprometí firmemente a la literatura infantil. Entonces, sentí que tenía que encontrar ese conocimiento y al dramatizar mis propios libros, realmente he adoptado otras novelas de otros escritores en el pasado. Ahora, realmente vamos a decir que es el mayordomo, el niño, y es como un tipo de secuela muy brillante. Y toda la investigación fue muy precisa y se hizo en California sobre todo los premios que se han ganado. Y realmente uno se da cuenta. Y tengo algo. Me pregunté a mí mismo. ¿Cuál fue la crueldad? ¿Dónde estaba? O la intolerancia racial. Y siempre me preguntaron esto. Entonces, este es un tema muy fuerte y merece un tema por sí mismo. Entonces, escribí un libro y también decidí escribir acerca de Joaquín Murrieta, ese Robin Hood de la fiebre del oro. Y bueno, quería que fuera una historia mítica y contara una historia no contada. Entonces, de hecho, todavía la cinta está fresca. Y es de Ediciones Castillo y le puso el nombre de la luna del bandido. También tiene que ver con los mexicanos en la California Antigua. ¿Cómo voy con el tiempo? No quiero realmente tomar mucho tiempo. Todavía tengo tiempo, perdón. ¿Alguien me puede decir? Bueno, voy a continuar. ¿Cómo vamos con el tiempo? y ya casi terminé. Pasaron los años y entonces un día tomé el teléfono y le hablé a un amigo de Chicago. Era alguien de la asociación que me notificaba que había ganado el premio Newberry. Realmente me estaba bañando. Entonces, es de que salí de la regadera y realmente es increíble cuando alguien nos dice que ganamos un premio. Y bueno, hay una parte oscura de estos premios Newberry. Es un premio que cambia su vida. Es un premio muy importante. pero pensé que el comité estaba detrás y me sentí paralizado. Después pude continuar. Durante estas décadas… A ver, es que no puedo creerlo. Ok, gracias. Parece que voy a decir. Gracias. Algunos de los mejores escritores el día de hoy aquí en Estados Unidos, en Europa, realmente escriben libros para películas. Y debo decirles que no es tan fácil, pero he tenido estrellas de cine que han firmado mis libros y que han estado en Tijuana. Pero la gente tiene libros y con frecuencia las publicaciones son horribles. Ha habido un cambio, un cambio en la recepción al humor. y me he dado cuenta que es sorprendente porque los niños han tomado totalmente el humor y eso ya no está en el aire debo decirles que ahora cuando gané el premio Newberry hace algunos años yo y mi hijo hemos coincidido con que el mundo literario ha cambiado y ha regresado esta parte del humor. Es como el oxígeno de la niñez pertenece a su literatura. Hace tres años, la prestigiosa e internacional Sociedad de Escritores de Libros de Niños e Ilustraciones, que tiene una filial aquí en la Ciudad de México y otorgó un premio para la literatura humorística y realmente hizo que la gente viviera un poco más contenta del humor. El problema ahora es encontrar autores que tengan ese toque cómico. Hay una frase famosa de un actor inglés que dice, la tragedia es fácil, la comedia es difícil. Pero bueno, esto con frecuencia sucede. Y como artista es muy fácil escribir tragedias. Yo soy solo un escritor y escribo tragedias tras tragedias. Es algo que es difícil estarse viendo detrás de una máquina de escribir, pero esto sucede para los niños y está dedicado a desarrollarlo. Y es parte de la literatura. Hay cosas que están surgiendo como promesa en los Estados Unidos, tales como Liz A.G., Sarah Penny Packer. Y Jennifer Koldenko. Y esos son los nombres que me vienen ahora a la mente. Ahora. Estoy un poco fuera de coordinación aquí, pero déjenme decirles lo que tenemos aquí. Algunas de mis ideas salen del folclor, porque el folclor hace que sea algo muy chistoso. Y las creencias, debemos de ver los dos lados de todo esto. Es como una escena. Y entonces pensé, bueno, necesito otra idea para poder encender el fuego. Y dije, ah, eso es fácil. Entonces, vi mi escena como un campamento de cocina. Y entonces, un héroe que persuadía a los gatos, porque los gatos son como los relojes costosos. Entonces, bueno, seguí escribiendo acerca de esto y dije, no, no quiero hacer esto porque, bueno, Algunos datos van rápido, algunos van lentos. Entonces, bueno, por alguna razón de todo esto salió este folcló. Y bueno, conforme uno se hace viejo, pierde la habilidad. Y como mago, eso es algo que nos vuelve loco. Y tengo toda una novela de un pirata cómico, que cuando uno, que dice con esta creencia de que si uno nace a la medianoche, uno tiene el poder de ver fantasmas. Y bueno, realmente me he especializado en cosas del oeste. Así es de que bueno, realmente no los asusto, pero a los niños como que les gusta esto. con un niño que realmente tiene, por ejemplo, o tiene colgado ahí ajo porque no quiere ver a los fantasios. Ahora, déjenme decirles algo de un sentido del humor. Vamos a decir que de alguna manera es una abominación. el humor es fascinante, pero como esto, digamos que tiene que estar asentado en la realidad, pero dentro de la realidad no tiene sentido y esto es absurdo. Déjenme darles un par de ejemplos. Tengo aquí cosas respecto a un granjero. Y les voy a dar un par de ejemplos de sentido del humor sin sentido. Y hay solo ciertos elementos de la realidad. Tengo una línea donde decía que realmente es como una, cuando el viento se lleva la leche, al día siguiente van y buscan la vaca. Entonces, bueno, esto es perfectamente lógico. El viento no se lleva las cosas. Entonces, bueno, esto era tan difícil que el granjero tenía que buscar la cubeta de leche. Entonces, realmente, esto es como una fantasía. Entonces, todo esto es importante y vamos a decir que por ejemplo en las granjas todo esto sucede y no hay ningún tipo de sentido común. Ahora estoy consciente por supuesto de que hay cosas que son raras y que a los niños les gustan. Y si tienen que leer referencias del mundo como Robin Hood, Alicia en el País de las Maravillas, Sin Ocho, encontrarán que su vida crece como supernova. Ahora, vamos a decir cómo puede una joven niña creer en el amor romántico sin haber leído La Bella Duniente o Cenicienta y sin llevarlas bajo su piel. Ahora, cómo un niño puede tomar el romance y la aventura sin la isla del tesoro en sus sueños, pero realmente hay una literatura que a todos nos gusta. Es como que alguien ve una portada y realmente no le dice nada a la portada. Pero aquí surge la pregunta, ¿por qué los autores realmente pasan tanto tiempo escribiendo o haciendo sus obras para niños? La respuesta es fácil, estamos conscientes del impacto de nuestros libros, del impacto que pueden tener nuestros libros en un niño. Pero pasa uno 10, 20 años para siempre y tratando, ese libro lo sigue década tras década. Entonces pasamos muy poco tiempo tratando de definirlo y tratando de que cada párrafo, cada oración, cada pequeña idea se transmita. Porque en el momento en que esto se expanda, vamos a darnos cuenta de que llega a un niño de 5 o 10 años y realmente este es un impacto que van a tener sobre ese niño. No tenemos mucho impacto sobre los adultos. ¿Tengo tiempo para preguntas o ya perdí todo mi tiempo? Muchísimas gracias.