TRANSCRIPCION

El día de hoy nos acompaña Seuss Bloch, un ilustrador francés con mucha experiencia. Seuss se formó en el taller de ilustración de Claude Lapointe en Estrasburgo y después de su formación empezó a trabajar inmediatamente para el ámbito infantil ha tenido cargos importantes como redactor en jefe del tema visual de la revista Astrapi, que es una revista dedicada a la infancia en Francia y creó un personaje llamado Sam Sam que se publicó en el mensual de también infantil Pam Dapi y que después surgió en una serie de animación para la TV también ha trabajado como ilustrador de prensa, es decir, editorial para periódicos varios, en Francia como en Estados Unidos, entre otros el Washington Post, el Wall Street Journal, el New York Times, el Boston Globe, el Los Ángeles Times, etc. En 2005 recibe la medalla de hora de la Society of Illustrators. Me dice que hoy acaba de recibir otra medalla por la misma Sociedad de Ilustradores. En su versión 47. Y en 2006 recibe el premio Baobab del Salón del Libro y de Prensa de la Juventud de Montreuil por un libro llamado Yo Espero. En 2007 recibe el Boloña Ragazzi Award de la Feria del Libro Infantil de Boloña por las ilustraciones para la enciclopedia de los flojos, los rebeldes y otros genios. Con nosotros, Seos Block. Gracias. Estoy muy contento de estar aquí. Efectivamente, como decía Fabriz, yo soy dibujante. Dibujante para todo lo que... Todos aquellos que puedan amar los dibujos, dibujo en los periódicos agencias de comunicación, para los libros, para la televisión, etcétera. Bueno, y como estoy bastante viejo, hace mucho tiempo que dibujo y he terminado por dibujar un poquito por todos lados y en varios países. Claro, en Francia, de donde estoy, he dibujado mucho en Francia, pero también en Estados Unidos, en Japón, en Alemania. Bueno, ahora les voy a hablar de mi trabajo. Voy a recortar en varios pedazos las actividades que hago. Como les decía, he trabajado en muchos lugares y la primera parte que les voy a presentar es el trabajo que he hecho de creación y desarrollo de personajes. El primer personaje que les voy a presentar es Max y Lili. Max y Lili es una historia que tiene más de 25 años, que ya llegó a más de 25 años. Se trata de una serie de libros que se ha publicado en Francia, en Suiza, en Bélgica, en Canadá. Desgraciadamente no ha sido traducido al español ni al inglés, pero ha sido un gran éxito en estos países francófonos porque, para darles un ejemplo, desde hace varios años somos el número uno de las publicaciones vendidas en biblioteca. Perdón, de los libros que son prestados en la biblioteca. Es decir, que los niños nos eligen. Son pequeñas historias de unas 30 páginas y ya tenemos como 100 títulos diferentes. Se los muestro así. Voy rápido, nada más como para enseñarles un poquito el universo. Se trata de la enciclopedia de la vida que habla de todos los problemas, deseos, decepciones, los pequeños y los grandes dramas de la vida cotidiana de los niños. Abordamos todo esto con Dominique de Farnard, que es un autor. Sí. ¿Sí? ¿Están entendiendo? Bueno, les decía que creé esta historia con Dominique de Farnard. Empezamos hace 25 años, imagínense. O sea que ya ha durado más de 25 años. Y durante 30 páginas abordamos el problema y después hacemos algunas preguntas. Por ejemplo, este que les estoy mostrando es Lili quiere ser una estrella. Aquí está Max con Lili, un hermano con una hermana. Para mostrarles cómo le hacemos, cómo le hacemos para crear este libro. Para la gente que no conoce para nada el trabajo del ilustrador, Yo recibo el guión de Dominique, así, en una sola página. Luego hago esbozos con lápiz. Se lo envía el editor. El editor me dice, sí, no, corrige esto. Yo hago las pequeñas correcciones. Y después, ya, entinto el dibujo. Es muy sencillo, ¿eh? Y ahí es donde termina mi trabajo. Después alguien le agrega el color. Ahí está el color. Aquí tienen toda la colección. Son 100 títulos. Por ejemplo, algunos títulos son más audaces que otros, pero, por ejemplo, a Max le parece que no es justo. Algunos títulos son más serios, como Lili tiene miedo de la muerte. O Lili tiene una pena de amor. Pero también nos autorizamos a abordar temas muy, muy libres, como por ejemplo, Max no piensa más que en su pajarito. No sé si es el libro que los niños prefieren, que toman primero, pero seguramente no es el último. Aquí es un poquito para darles una idea de cómo está dibujado por dentro. Aquí hay otros títulos, por ejemplo, Max está celoso, Max es torpe, Lili quiere dinero de bolsillo, Max quiere tener amigos, etcétera, etcétera. Es extraordinario cuando uno encuentra un público con todo esto. Les voy a contar una anécdota. Un día fui a una sesión de firma de libros y llegan dos chicas y yo les digo, ¿conocen a Max y Lili? Se los pregunto así. me dicen, no, no los conocemos a ellos, pero sí conocemos los libros. Esa fue una buena recompensa para un dibujante. Y bueno, al cabo de 25 años ya veo que los niños que leyeron esto hace 25 años ya crecieron. A veces hay niñas enormes, muchachotas, que vienen a que yo les firme su libro. y descubrí que bueno yo pienso que el éxito de esta serie tiene un éxito tremendo para darles una idea cada año vendemos un millón y medio de ejemplares que chistoso ¿verdad? o sea que hemos vendido ya como 20 millones ¿se dan cuenta? es enorme esto quiere decir que los niños los escogen son libros baratos cuestan apenas unos euros y realmente son los niños los que han hecho el éxito de esta serie, aquí les muestro algunos productos derivados aquí es ya otra cosa, conocen esto este es otro personaje que cree que es el pequeño superhéroe rojo que está abajo en medio que se llama Sam Sam Sam Sam es el más pequeño de los grandes héroes yo trabajé con este personaje después de Maxi Lili y Toto no tiene más que 15 años no se ve verdad no se le notan se ve más joven ya estaba como harto de trabajar en la vida cotidiana porque Max y Lily vivían se citaron en la vida cotidiana y yo tenía ganas de ser un personaje como más imaginativo más fantástico era la época de los Pokémon y eso y yo quería luchar un poco contra esta industria japonesa que es muy creativa, pero que era muy, muy mercantil. Y quería dar algo más que simplemente energía y humor. Quería, por supuesto, quería aportar humor. Es una serie bastante chistosa. Este fue el primer bosquejo que hice. Al principio se iba a llamar Batsam. Les cuento que fue una idea que me vino observando a mi hijo, porque bueno, no tengo mucha imaginación. Entonces cuando mi hijo tenía cuatro años, se disfrazaba como todos los niños, bueno, como muchos niños, y se disfrazaba como muchos niños de Batman. Y un día estábamos esperando uno de sus amiguitos, estaban unos amigos también, todos íbamos a cenar, tocan a la puerta y Batman corre a abrir la puerta, Quizás se encuentra cara a cara con su amiguito que también estaba disfrazado de Batman. Y ahí dije, este es un tema que parece gustarle a los niños, por lo menos a los varones. Esto que ven aquí es mi trabajo. Todos esos pequeños cómics son míos. Y después ya eso se adaptó para que se transformara en dibujos animados. Aquí les estoy mostrando la manera en que yo escribo mis historias, que es como una pequeña receta. Ya después dibujo todo esto de manera más limpia. ¿Todo bien? ¿Hasta aquí? ¿Quieren que les muestre una pequeña película de Samson? Ah, bueno, aquí tienen otro personaje. Ah, bueno, ok, sí, quieren les muestro una película. Entonces, a ver, aquí está Toto. Apuestas. En la ciudad, un hombre sigue amenazando con lanzarse desde lo alto del edificio. Va a saltar. No, te apuesto un euro a que salta. Y yo te apuesto dos a que no salta. Sale. Gané. Ay, perdí. ¿Cómo sabías que iba a saltar? Hice trampa porque lo vi ayer en la televisión. Yo también lo vi ayer en la tele, pero no pensé que lo iba a volver a hacer hoy. Créanlo o no, esto también funciona con los grandes, no solo con los niños. ¿Quieren que les enseñe otro? Las moscas. Tomen su cuaderno de ejercicios, lean el texto en la página 69 y pongan en un círculo todas las palabras en las que se oye la letra S. ¡Toto! Desde hace ratito no haces más que ver, más que papar moscas. No es cierto, también atrape algunas. ¿Un último? Abajo el director. ¡Es inadmisible! ¡Es inaceptable! ¡Ay, qué horror ese nuevo director de este año! Realmente no nos hicieron un regalo, ¿verdad? Oye, ¿me sabes quién soy? No, soy la hija del nuevo director de la escuela. ¿Y tú sabes quién soy yo? No. ¡No! ¡Qué bueno! Bueno, esa era la primera parte que quería enseñarles, que es la parte que corresponde a mi trabajo con personajes. Estos son trabajos que duran varios años y que son muy gratificantes, porque realmente es con ese tipo de trabajo como uno puede ir al encuentro de los niños. Yo sí creo que realmente podemos darles muchos momentos de placer, pero al mismo tiempo contarles muchas cosas, porque la serie de Max y Lili fue muy útil. Tuvimos muchos testimonios de padres e hijos que nos dijeron que esos libros les habían ayudado a resolver pequeños y grandes problemas. Ahora les voy a hablar de otra parte de mi trabajo, que también... A ver, espérenme. ¿Conocen este libro? todo el mundo conoce este libro de espero porque tengo una peliculita también que muestra el libro quieren que les enseñe la película o no o sea que ya están hartos de pensar ¿verdad? bueno, con la participación del canal France 2 según el libro de David Selly esto fue adaptado por una joven cineasta está muy bien hecho yo espero Espero mientras crezco Un beso antes de dormir Que el pastel esté listo Que no se quede Espero Espero el amor Espero que empiece la película Espero volver a verla Espero espero que por fin salga el tren el fin de la guerra Una letra. Espero una carta. Que ella me diga que sí. Espero un bebé. Espero por fin saber si es un niño o una niña. Que los niños crezcan. Las vacaciones. que sea el otro quien pida perdón espero a que los niños a que los hijos llamen por teléfono que el médico diga que no pasa nada que deje de sufrir que vuelva la primavera Espero, espero que toquen el timbre de la puerta. Que por fin los hijos vengan a visitarme. Que pronto... ...haya un nuevo pequeño en la familia. Hay un juego de palabras aquí Entre fin e hilo El hilo de la vida Esta es otra parte de mi trabajo Es decir, hacer libros para los niños pero no solo para los niños. Yo los comparto con personas como David E. Kali, que es el autor de este dibujo. Y este dibujo es muy importante para mí. Este libro es muy importante para mí. Lo hice ya hace mucho tiempo, no sé, 10, 12, 15 años, ya no me acuerdo. Pero es un libro que me ha hecho viajar mucho. Y yo descubrí que la metáfora del hilo que utilicé para ilustrar el texto de David es una metáfora que existe en muchos países. La metáfora del hilo existe, por supuesto, en la mitología griega, en el laberinto, el minotauro, pero también entre los japoneses. Por ejemplo, un hilo rojo nos une desde el nacimiento a la persona que nos está destinada. También en China el hilo rojo es un símbolo de felicidad. Y este libro ha sido traducido en muchos países. También en México. México es uno de los lugares en donde recibieron muy bien este libro. Y encontré aquí muchos lectores. Este es mi último libro. La gran historia de un pequeño trazo. La gran historia de un pequeño trazo o de una pequeña línea. Y este es un libro sobre el dibujo, sobre el placer de dibujar, de compartir la vida a través de los dibujos. Se los voy a leer. A ver, la señora de allá arriba lo va a traducir. Me paseaba y lo vi. Era una cosita al lado del camino. Lo recogí. Lo miré. En la palma de mi mano era un pedacito de nada, algo insignificante. Lo puse en mi bolsillo. Y me lo llevé a la casa. Lo puse con mis tesoros entre mi caracol y mi piedra preciosa y lo olvidé, un poquito. Pero pensaba en él de vez en cuando. Un día, así nada más, lo puse en una página de mi cuaderno y se movió un poquito. Yo lo alenté y le dije, ándale, muévete, muévete más. hubiera parecido que esa línea quería dibujar algo y finalmente hizo un círculo medio raro bueno, más bien parecía una papa y luego se enrolló y se durmió porque estaba cansado a menudo abría mi cuaderno para hablarle y él me miraba y luego carabateaba por aquí y por allá sentía como que quería jugar y poco a poco nos fuimos amaestrando el uno al otro al principio le enseñé a hacer cosas sencillas una bicicleta un sombrero una pelota y nos empezamos a volver inseparables nos paseábamos así en la vida y cuando yo tenía miedo él temblaba pero él me defendía. A veces nos sentábamos uno junto al otro. Él se estiraba y dibujaba el horizonte y si uno miraba bien hasta se podía ver un barquito a lo lejos. Y crecí. Y también mi trazo creció. No siempre era muy sencillo vivir con él. Me hacía ver, me metía en problemas de todos los colores. Se resistían. Algunos días se escondía, estaba enojado conmigo y yo lo buscaba. Pero eso no duraba nunca mucho tiempo. Entonces nos escapábamos. Y yo sentía cómo me crecían las alas. Todo era fácil. Hacíamos soñar a los niños. Contábamos historias para hacer reír a los demás. Y a veces llorábamos juntos. Juntos tomábamos riesgos, pero siempre la librábamos. Mitrazo y yo le dimos la vuelta al mundo. Hasta llegamos a México. Nos expusimos. Nos encontramos con personas famosas. La vida era mágica. El tiempo pasó. Tranquilo. Agitado. Malicioso. Y un día sentimos que el momento había llegado. Y él me dijo, está bien, estoy de acuerdo. Entonces corté un pedacito de mi viejo trazo. un pedacito insignificante, y así como si nada. Y ya. Gracias. Este libro está dedicado a todas las personas que me han influenciado. Como ven, la lista es larga. todos los grandes dibujantes que yo he admirado. Bueno, no sé si todavía tenemos tiempo de que les muestre otro libro. Este es otro libro que hice en Japón que se llama ¿Cómo contar la vida? Después lo tradujeron en Francia. De hecho, es la vida en cifras. Aquí dicen que cada día en el mundo nacen 200.000 bebés. O sea que esta niñita forma parte de esos miles de bebés, mide 50 centímetros, pesa 3 kilos, va a haber 92 litros de leche en 3 meses, claro. Después ya pesa 6 kilos. En un año, badea 140 litros de saliva. Parpadea 20.000 veces al día. Hace 120 kilómetros a gatas. Hasta el momento en que camina, es decir, como a los 14 meses. Aprende a decir una palabra cada dos horas. Y la primera palabra que dice, por supuesto, es mamá. va a soplar 3.741 velitas en su vida en promedio ay y aquí ya no me acuerdo es algo de los dientes va a comerse más o menos como 300 kilos de azúcar va a comerse 6 vacas completas esto ya es más grave hace 10 toneladas de caca 40.800 litros de pipí es un libro muy serio como pueden ver el autor de este libro es un japonés que se llama Kundu Koyama que es alguien bastante serio no se crean ganó entre otras cosas un Oscar en Hollywood por un guión que hizo por una película que hizo por un guión que hizo bueno esto es un poquito menos serio platica durante 12 años con sus amigas va a conocer va a cruzarse como 50 mil personas más o menos y luego ya esa cifra no me acuerdo va a tener como 180.000 sueños va a tener un encuentro con 1.500 hombres pero solo se enamora de dos no es mucho lo que pasa es que el autor es japonés a lo mejor ellos se enamoran menos son más serios después a ver déjenme que me acuerde qué haces tan linda muchachita pasa 184 días maquillándose y 280 y tantos días escogiendo su ropa etcétera, etcétera, etcétera pasa 3 semanas besando a alguien no es mucho 18 semanas va a llorar durante 16 meses es mucho más como pueden ver pasa dos años hablando por teléfono y diez meses haciendo compras solo cinco hombres lograrán lograrán deshacerle el brasier y con uno de ellos se va a casar. Durante su... Desabrocharle el brasier. Durante su vida va a decir como 700 mentiras y él va a decir 370 más. Van a hacer 1833 veces el amor. etcétera, etcétera la vida continúa este es otro libro, no sé si lo conocen que se llama El enemigo ¿me da tiempo de contárselos? es un libro sobre la guerra es la guerra vemos aquí algo Podría ser un desierto en el cual hay hoyos. En los hoyos, dos soldados. Son enemigos. El título, El enemigo, es un monólogo que dura bastante tiempo. Este es otro libro que hice con David E. Cali. Hice como tres o cuatro libros con David E. Cali. El texto es de David E. de hecho es un monólogo de un soldado en un hoyo era una escritura bastante teatral entonces yo quise que el dibujo fuera un poquito como la escena de la acción y que el papel fuera el decorado, la escenografía el enemigo está ahí pero nunca lo veo en la mañana me despierto y le disparo y entonces él me dispara nos quedamos escondidos el resto del día esperando ver que el otro asome la cabeza, pero ninguno de los dos vuelve a asomar la cabeza fuera del hoyo incluso si tengo hambre espero, espero que sea el enemigo el que prenda su fuego, porque si yo prendo el mío podría aprovechar para acercarse y matarme pero a veces ya tengo tanta hambre que prendo mi fuego primero y entonces inmediatamente el enemigo prende su fuego estoy solo desde la muerte de Michelle ya no hay nadie aquí el enemigo también debe estar solo porque nada más dispara una sola bala cada vez estoy seguro que él también ya está solo y tiene hambre eso es lo único que tenemos en común el enemigo y yo porque la diferencia entre él y yo es enorme él es una bestia salvaje no conoce la piedad mata a las mujeres y a los niños mata sin razón es su culpa que haya guerra sé todo eso porque no soy estúpido Lo leí en el manual. El primer día de la guerra, hace mucho tiempo, nos dieron un fusil y un manual. El manual dice todo sobre el enemigo. Dice que hay que matarlo antes de que nos mate, porque es cruel y no tiene compasión. Y que si nos mata, entonces matará también a nuestras familias. y sin embargo no se va a satisfacer con eso no se va a detener va a matar a todos a los perros a todos los animales va a quemar los bosques va a envenenar el agua el enemigo no es un ser humano a veces pienso que ya nos olvidaron aquí hace semanas y meses que ya no se oye el cañón a lo mejor ya hasta se acabó la guerra o ya se habrán muerto todos a lo mejor somos los dos últimos soldados que seguimos aquí y aquel que sobreviva habrá ganado la guerra a veces pienso que el mundo ya no existe ¿continuó? ya casi no tengo nada que comer carne seca barritas de vitaminas es todo lo que me queda una vez estuve a punto de atrapar una lagartija se había acercado muy cerca del agujero lo hubiera podido atrapar pero pensé si ve que me como una lagartija el enemigo va a pensar que estoy desesperado afortunadamente está el agua del pozo pero hay que tener cuidado no hay que descuidarse el enemigo podría envenenarlo la noche por encima de mi agujero tiene un montón de estrellas las estrellas me hacen pensar me gustaría estar allá arriba y ver hacia abajo a veces me pregunto en qué está pensando el enemigo él también estará viendo las estrellas a lo mejor si él las viera entendería que esta guerra no sirve de nada que hay que detenerla pero yo no puedo ser el primero en detener la guerra porque entonces me mataría tiene que ser él el que deje la guerra en primer lugar y entonces yo ya no dispararé porque yo soy un hombre si si entendiera Bueno, empieza a llover, siempre es así, hace mucho calor, llueve. No me gusta el calor, pero la lluvia es todavía peor. Cada vez que empieza a llover, pienso que de verdad hay que detener esta guerra, pero no sé cómo hacerle. Son otros los que saben, los que mandan, pero ellos no dicen ya nada. Esta noche reflexioné. La noche de la lluvia me impidió dormir. La próxima noche no habrá luna. Si salgo de mi agujero, el enemigo no me podrá ver en la oscuridad. Y la semana próxima la guerra se va a terminar. Ya estoy listo. El enemigo cree que estoy durmiendo, pero se equivoca. Me puse el disfraz número tres, el de arbusto. Voy a salir. Hace un poco de frío. pero mi disfraz número 3 me mantiene calientito entro poco a poco al agujero del enemigo no espera esta sorpresa, claro él piensa que estoy dormido como todas las noches voy a llegar hasta su agujero y lo voy a matar así por fin se va a acabar la guerra así por fin voy a poder regresar a mi casa con mi familia ah, que tonto El manual decía que nunca había que salir de noche. Me equivoqué. ¿Por qué hay leones en la noche? Ay, ¿cómo puedo ser tan tonto? Me tengo que quedar inmóvil. Los leones pueden ver en la oscuridad y además huelen, huelen a las presas en la oscuridad. Tuve suerte. El león se fue. Ahora todo va a estar bien, seguramente. Me arrastro un poquito más, despacito, suavecito. Ya casi llegué. No voy a disparar de inmediato. Quiero ver su cara, la cara del enemigo. Y después lo voy a matar. Pero no hay nadie en el agujero. En el agujero del enemigo no hay nadie. No entiendo. Tiene que estar aquí, siempre está aquí. Pero no hay nadie. Dejo aquí sus cosas, carne seca, barras de vitaminas. Y también hay fotografías. Parece una familia. Ah, ¿tendrá una familia? No me lo esperaba. Nunca nos dijeron nada de eso. ¿Cómo puede matar niños y mujeres si tiene una familia que lo está esperando? ¿Qué monstruo es? ¿Qué tipo de monstruo es? ¿Y qué es esto? Un manual como el mío. Ah, el mismo. Ah, no, no. Hay una diferencia. En este, el enemigo que hay que combatir tiene mi cara. Ah, pero si yo no soy así. Yo no soy un monstruo. Yo no maté mujeres y niños. Yo soy un hombre. Este manual dice puras mentiras. No es cierto que yo empecé esta guerra. Yo no mataré los animales ni quemaré los bosques. No voy a envenenar al agua. No voy a envenenar el agua si él se rinde. Qué raro. es casi el alba y no hay ninguna señal de él ya entendí dónde está, está en mi agujero quiso sorprenderme durante mi sueño para que se terminara la guerra y ahora ya entendió que estoy en su hoyo y no puedo salir el enemigo está muy cansado, ahora lo sé y sé que hay una familia que lo espera si esta guerra terminara, podríamos regresar a nuestra casa si la guerra se terminara Bueno, él podría mandarme un mensaje para decirme, bueno, ya, hay que detener la guerra. Si él me enviara ese mensaje, aceptaría de inmediato. ¿Pero qué está esperando? Estoy harto de esperar. Hay unas enormes nubes negras en el cielo. Va a llover otra vez y odio la lluvia. Puse el mensaje en una botella de plástico, lo escribí sobre un pañuelo. Luego cerré la botella. la tapé con cuidado y la lancé. Ojalá que mi botella caiga en su agujero. Es todo. Una vez más, el texto es de David E. Cali. Como para el libro que les mostré, que se llama, como para el libro que se llama Espero. Aquí ven todas las versiones del otro libro. Estas son imágenes que hice para otro libro, en el que me divertí con las manos, poemas, etcétera, etcétera. Bueno. Ya acabé.