TRANSCRIPCION

Contigo en la distancia estoy Hola, mi nombre es Aulidama Castañeda y soy coordinadora de artes escénicas para música, danza y especialmente teatro. Mi trabajo, para ser precisos, consiste en reunir toda la información que se va a requerir para llevar al cabo el montaje al interior de un foro. Esto quiere decir que yo trabajo de manera muy cercana con los creativos de una puesta en escena, con el diseñador de iluminación, con el diseñador de sonografía, incluso con el diseñador de vestuario, con el diseñador de video, si es que la obra en curso tiene diseño de video, diseño audiovisual. Y a mí me toca reunir toda la información para realizar un formato, el que nosotros llamamos ficha técnica, que sirve para dejar por escrito todas las especificaciones con medidas y características de todo lo que hacemos y el tiempo que se requiere para montarlo al interior de un teatro, y que sirva para cuando vamos a salir de gira o vamos a remontar la obra, incluso en el mismo foro. Nos sirve esa información. Me toca asesorar a la producción en asuntos del montaje en general, Me toca asesorar respecto a proveedores, marcas de equipo técnico y hacerlos encajar en el presupuesto. Me toca buscar soluciones a algunas cuestiones creativas. Me toca pasar como al plano físico y acomodarlo en tiempo, forma y presupuesto para montarlo adentro del teatro. Y me toca optimizar, por supuesto, el tiempo al interior del foro para el proceso de montaje con los técnicos. Un poco también me toca a mí repartir la información por departamentos a los técnicos de un teatro para que entonces el tiempo que siempre es poco, el que tenemos al interior de un foro para llevar a cabo el montaje antes de nuestra fecha de estreno, se lleve a cabo de la manera más fluida, con el menor de problemas. y resolviendo a cada momento cada uno de los problemas que se van presentando durante este proceso de montaje. Desde el inicio de mi carrera no fue fácil para mí trabajar en los foros porque son espacios que están tradicionalmente habitados por hombres que ejercen dinámicas enteramente masculinas. Entonces, cuando yo llegaba a un foro hace muchos años, recuerdo que llegué a recibir comentarios como de ¿y quién es el jefe? ¿dónde está el jefe? y pues era fuerte para mí el choque porque yo decía, pues yo soy el jefe, ¿no? En ese momento yo no lo veía como algo grave, sino muchos años después ya me pareció muy injusto que pasara esto porque en ese momento, siendo yo muy joven y recibiendo este tipo de invalidación hacia mi trabajo, me di cuenta que la única manera de yo no recibir indiferencia por parte de los técnicos era sobreexponiendo mi personalidad y sobreexponiendo mis conocimientos acerca de cómo se lleva a cabo el trabajo al interior de un foro para que entonces ellos dijeran, ok, no va a ser tan difícil porque llegó una mujer y además es una niña. Entonces digamos que yo aprendí como una especie de estrategia para que mi trabajo no fuera de entrada invalidado y no fuera ignorado una vez que yo llegaba al foro. Entonces aprendí a establecer yo como una dinámica desde el principio para trabajar con ellos y funcionó. Ahora creo que ha sido diferente porque a mí me ha tocado ver un poco una transición, donde de ser yo la única mujer trabajando en un foro directamente con los técnicos y dándoles indicaciones, ahora me ha tocado pertenecer a compañías y trabajar con grupos donde hay más mujeres involucradas en el proceso de montaje. Ahora cada vez más hay más iluminadoras, hay más escenógrafas, hay más incluso ingenieras de audio, técnicas de tramoya, técnicas de pintura escénica, técnicas constructoras. Y creo que eso también ha ayudado a que la dinámica empiece a cambiar poco a poco, porque los técnicos ahora están más acostumbrados a ver presencias femeninas al interior de los foros. Y pues eso cambia un poco la dinámica, ¿no? Yo estoy muy contenta ahora, justo porque los equipos empiezan a consolidarse de manera un poco más equitativa. No estoy diciendo que hayamos logrado una equidad al 100%, pero siempre para mí es como una gran satisfacción llegar al foro y ver que voy a compartir el trabajo con más mujeres, con las que puedo hablar el mismo idioma y que además podemos hacer en conjunto un trabajo que regularmente le pertenecía solo a los hombres y que había que adaptarse a las dinámicas masculinas para llevar a cabo el trabajo. Pues bueno, ahora les voy a mostrar algunos ejemplos del trabajo que yo realizo una vez que soy contratada para trabajar al interior del foro. Estos son planos de una producción que yo recibí en el Cervantino en el 2016 de una compañía que se llama la Volksbühne y son de Berlín. Era una producción muy grande, muy compleja, que requirió de mucho trabajo para que fuera montada con éxito en el teatro principal de Guanajuato, que fue donde yo me tocó coordinar el montaje. Este plano, por ejemplo, indica, nos ayuda, este plano que justo se llama planta, es como si le cortáramos el techo al teatro y nos deja ver las medidas en su distancia a lo largo y ancho del teatro y además explicaban la manera en que debíamos colgar unas truces que decidimos, la producción del Cervantino decidió llevarlo así porque la escenografía que había que levantar con esas truces pesaba aproximadamente tonelada y media entonces la parrilla del teatro principal de Guanajuato todavía es de madera es muy riesgoso levantar una escenografía tan pesada en una estructura de madera entonces se decidió hacer un montaje especial con unas truces que levantaran todo el techo y cargaran justo toda la escenografía este plano de acá es de esta misma compañía pero a veces nosotros le llamamos corte y es como si le cortáramos una pared lateral al teatro y entonces nos deja ver todas las medidas a lo alto entonces este plano nos explicaba a nosotros cuánto iba a cargar cada una de esas túces para poder dividir bien el peso y saber de qué tamaño y de qué grosor había que montar esa estructura y finalmente yo recibía otro montón de planitos que son los que ya podía compartir con el personal técnico que explicaban exactamente la posición de cada uno de los equipos de iluminación que iban encima de esa estructura donde va montada la escenografía y los racks de vestuarios justo alrededor de la estructura y cómo iban montadas las turcas todo lo que ya iba a ser el personal digamos que eran dos fases de información que yo recibo una específicamente para estudio mío y otra información que ya puedo compartir con los técnicos y digerir aquí quizá no se alcanzara en el video pero están notas que yo hacía para entregársela a los técnicos, tenía que producir la información, por supuesto, porque toda la comunicación con estas compañías en inglés. Justo el trabajo es que yo recibo toda esta información, la traduzco, hago los ajustes que haya que hacer, traduzco las escalas, paso la información en español y la comparto con los técnicos porque lo que hacemos nosotros es, hacemos un premontaje, o sea, nosotros montamos todo lo que el equipo que va a poner México para que cuando ellos lleguen ya solamente encajar sus piezas con las nuestras y que eso digamos optimizar el tiempo porque es muy poco al interior del foro y hay que montar y además hay que ensayar y además hay que enfocar luces y además hay que corregir errores, corregir errores de grabación y todo, entonces justo mi trabajo es hacer un premontaje unos días antes de que llegue la compañía llega la compañía, ensamblamos todos juntos la escenografía que ellos traen con la iluminación que nosotros premontamos y después nos dedicamos justo a conectar, a grabar todo y a ensayar para después dar las dos funciones que ofrece el festival Bueno pues les agradezco mucho que se hayan tomado el tiempo de ver este video nos vemos pronto en el TET Gobierno de México