TRANSCRIPCION

Mi nombre es Nahuel Porcel de Peralta, soy nacido en Cañada de Gómez, Santa Fe, Argentina, pero radico en México hace un poco más de 38 años. Mi oficio, hacedor de canciones, compositor de canciones, letra y música, guitarrero, cantor y muchas veces, muchas veces también, realizo un trabajo, este de ir a la poesía y hacer un desarrollo de una palabra que pueda llegar a ser cancionera. La música siempre ha sido el transporte más feliz muchas veces para conocer a nuestros poetas. Durante estos años en la cual vivo en México, sigo aprendiendo, sigo retroalimentándome de todo lo que nos rodea con la cultura. La cultura de América Latina, la cultura que por supuesto entre esa carga de identidad que traigo desde mi tierra natal, Argentina, hasta esta otra tierra, esta otra patria elegida, se va por supuesto filtrando, se va metiendo entre las sábanas y que nos queda en el bolsillo, ese bolsillo cerquita del corazón, donde se mezcla esta identidad de lo que se llama nuestra patria grande. Y aparecen las canciones, por supuesto. La mezcla después de haber trabajado con un personaje entrañable como es el maestro Oscar Chávez, con nuestra gran cantora Mercedes Sosa, con el gran maestro cantor uruguayo Alfredo Zitarrosa cuando vivió sus cuatro años de exilio en México, Amparo Choa, Gabino Palomares, Tania Libertad, Cecilia Todd y Lidia Vera de Venezuela. Carlos y Luis Enrique Mejía Godoy de Nicaragua mis compañeros de España Jeff Cardona, Fran Espinosa y tantos otros de esta América Latina Francisco Bella de Chile los compañeros de Pueblo Nuevo de Ecuador Alberto Caleri, Cacho Uvanse y los personajes de Argentina como Juan Muñiz con Juan Le Compuesto con Jorge Bocanera, otro gran poetazo también Bueno, así se va conformando un poco este oficio También he trabajado, y me encantan los hechos desde siempre En espectáculos para niños Con música en vivo y música que he grabado en mi casa Junto a Ide Boeto, Palabras al Vuelo, a Jorge Luján Eso también para mí ha sido una experiencia increíble En proyectos con las escuelas públicas Y hablando de poetas hace unos 15 años atrás el maestro Oscar Chávez nos invitó a tres argentinos mexicanos a participar en su gran concierto en el Auditorio Nacional en la Ciudad de México y en el medio de ese concierto organizaba Oscar un homenaje a los 100 años del nacimiento del poeta chileno Pablo Neruda entonces bueno, invitó a Carlos Díaz Caíto que fue uno de sus últimos conciertos a Adelfor Sombra que todavía vive aquí en México, y a mí para hacer varias canciones. Algunas, poemas musicalizados por el mismo Oscar, otro por César Isela, Manuel Picón. Y yo le dije a Oscar, me voy a buscar algún par de poemas que me gusten y me voy a meter con la tijera y la impertinencia de hacer unas canciones. Y estrenamos dos poemas de Don Pablo Neruda. El primero, para que vean, hablando de la influencia de nuestra música de América Latina. El primer es un poema hermoso que se llama Farwell, el poema, y la canción se convierte en un estilo de marinera peruana para lo que finalmente como canción se llama El amor de los marineros. El amor de los marineros Amo el amor de los marineros que besan y se van dejando una promesa no vuelven, no vuelven nunca más Amo el amor de los marineros que besan y se van dejando una promesa no vuelven, no vuelven nunca más Amo el amor que se reparte en besos leche y pan Amor que puede ser eterno o puede ser fugaz Amor que quiere libertarse para volver a amar Amor divinizado que se acerca, amor divinizado que se va Amo el amor de los marineros que besan y se van Dejar una promesa, no vuelven, no vuelven nunca más Amo el amor de los marineros que besan y se van Vengan una promesa, no vuelven, no vuelven nunca más En cada puerto una mujer espera a los marineros, besan y se van Una noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar Vengo desde tus brazos, no sé hacia dónde voy Desde tu corazón me dice adiós un niño y llora en el barrio Amo el amor de los marineros que besan y se van, dejar una promesa, no vuelven nunca más. Yo no lo quiero, no, yo no lo quiero, amada, para que nada, nada nos amarre, que no nos una nada. Yo no lo quiero, no, yo no lo quiero, amada, para que nada, nada nos am amor de los marineros que vencen y se van dejando una promesa no vuelven, no vuelven jamás, amo el amor de los marineros ese viene a ser como un pedacito de la canción, musicalmente es toda la canción, nada más que a veces se repite e improvisa y la otra canción que también y está en uno de mis discos es un pequeño poema de amor hermoso que tiene para mí una influencia como si hubiera hecho una rancherita mexicana y se llama A Sangre y Fuego No te quiero sino porque te quiero y de quererte a no quererte llego y de esperarte cuando no te espero pasa mi corazón del frío al fuego te quiero solo porque a ti te quiero te odio sin fin y odiándote te ruego y la medida de mi amor viajero Es no verte y amarte, amarte como un ciego, tal vez consumirá la luz de enero, su rayo cruel, mi corazón entero. robándome la llave del sosiego en esta historia. Solo, solo, solo yo me muero y moriré de amor porque te quiero, porque te quiero amor. A sangre, a sangre y fuego. La señora Mercedes Sosa representa para mí una de las grandes voces de América Latina, del mundo. Yo siempre comento que en mi casa escucho muchos estilos, géneros musicales. Me gusta la música brasilera, me gusta el jazz antiguo, me gusta el flamenco, la música árabe. Bueno, todo lo que de alguna manera me va enriqueciendo, ¿verdad? Pero, ¿quién iba a pensar que aquella voz que uno escuchaba desde niño, tal vez incluso desde el vientre de la madre, aquella voz increíble, aquella voz ahindiada, aquella voz rasposa, transmitiendo un dolor y un paisaje y una realidad con el hombre y la mujer incluidos. En el famoso movimiento El Nuevo Cancionero, que fue importantísimo a través de Tejada Gómez y de Hamley McIntosh y los poetas que les comenté anteriormente entonces ¿qué me iba a poner a pensar yo que Mercedes Sosa me grabara tres canciones? uno anda por la vida compone la canción, yo compongo la canción como un oficio como una necesidad sin estar especulando a ver a quién se la voy a vender o a quién se la voy a entregar es así y bueno, quiero mostrarles pedacitos de las tres canciones que grabó Mercedes. La primera es una milonga dedicada al mismo Alfredo Citarroza que se llama Y la milonga lo sabe. A veces canta en milongas y la milonga lo sabe le nacen mares por dentro que se mezclan con su sangre y el sur como un sentimiento que la milonga se sabe cuando canta con el alma Si hay otro modo, quién sabe, le crecen viento a las cuerdas y la guitarra en el aire dibuja sus alas nuevas. y la milonga lo sabe. Cuando se esconde una perna la milonga no falte. Como dulce compañera y en re menor por las tardes abraza fuerte tu comida. que no olvides cuando nuestra música es la canción popular que nos acompaña cada uno de nosotros tiene una música interna que nos remonta a cada etapa de nuestra vida aquí la milonga que es muy entrañable para mí y para el caso de Uruguay y Argentina es eso como un abrazo, como una codijita que nos contiene y nos dice o nos recuerda desde dónde venimos. Otra canción que grabara Mercedes Sosa tiene que ver con mi andanza del 82 al 83, junto a don Alfredo Citarroza. En sus cuatro años de exilio, en los últimos cuatro años, primero estuvo exiliada en Argentina, luego en España y luego aquí. entonces en una de sus giras que hicimos por Ecuador y Venezuela en una tarde de estar ahí compartiendo él conocía la otra canción que me había grabado Mercedes Sosa y en algún momento guitarreando me alcanzo una hoja que yo tuve guardada mucho tiempo con una letra yo tenía hecha la mitad de la canción y luego Alfredo Citarroza muere muy joven 53 años, en el año 89 nos habíamos encontrado pero los camerinos los camarines, de saludos nomás así con mucha gente y ya no volvimos a hablar de este tema entonces un poco con la anuencia de la que fue su compañera Nancy y sus hijas, terminé esta milonga que también me grabara Mercedes Sosa y en el último disco de Mercedes Sosa Cantora 1 Se llama Pájaro de Rodillas. Para todos aquellos que pensamos cada uno desde su oficio en la dignidad del ser humano, más nunca de rodillas. Cantor que canta es pájaro, pechito de semillas. Cantando en la taberna o con la voz enferma no canta de rodillas. Puedes verlo agitando las alas amarillas. Con los ojos cerrados y el corazón cansado, más nunca de rodillas, más nunca de rodillas. No puede el pajarito, paradito en su horquilla, o en la lama más alta, o en los mil de gramilla, ponese de rodillas, hablo del pajarito y de su cancioncilla, que puede nacer muerta, que pueden hacer cierta, pero no de rodillas, pero no de rodillas. Otra de las canciones que grabara la señora Mercedes Sosa es un poema que yo musicalicé allá por el año 82 aquí en México, conociendo al poeta argentino Jorge Bocanera, que en ese momento estaba exiliado aquí en este país. El poema es una constante pregunta, una reflexión, y se llama Será posible el sur, mismo título que la señora Mercedes Sosa le pusiera a su disco editado en Argentina en el año 84. Música cantaba la perdida al corazón del pueblo cantaba madre metida en la palabra loca y toda la memoria en una cárcel ¿Será posible el sol? ¿Será posible? Tanto invierno caído sobre el último rostro de mi hermano tanto salario escaso riendo con descanso y en el plato vacío y el verdugo esperando será posible el sol será posible Si se viese al espejo, se reconocería. Gobierno de México