Document
Thumbnail
Share
CUID
MW-20446
TITULO_SERIE
SUBTITULO_SERIE
Contigo en la distancia. Cultura desde casa
SINOPSIS_SERIE
Cápsulas audiovisuales producidas durante la contingencia sanitaria por COVID-19, en el marco de las iniciativas culturales para permanecer en casa y mantener el acceso remoto a las actividades artísticas. A través de testimonios, relatos, procesos creativos, fragmentos de obras y aproximaciones a distintos oficios, ofrecen un acercamiento a disciplinas como la música, la literatura, el teatro, la danza y las artes visuales. Su contenido se organiza en cuatro categorías:
- Niñ@s a la obra, dedicada a creadores que trabajan para las infancias.
- Latiendo con el mundo, enfocada en ideas y experiencias artísticas dirigidas a jóvenes.
- El arte y sus objetos, centrada en objetos, herramientas y oficios vinculados a la creación artística.
- Creadores al interior, integrada por conversaciones con artistas sobre su trayectoria, entorno creativo y procesos de creación.
La serie documenta diversas formas de producción, transmisión y reflexión artística durante un periodo de aislamiento social.
EXTRACTO_SERIE
Cápsulas audiovisuales creada durante la pandemia de COVID-19 para acercar el arte al público desde casa. Incluye testimonios, procesos creativos y oficios artísticos agrupados en cuatro categorías: infancias, juventudes, objetos del arte y trayectorias.
TITULO_PROGRAMA
SINOPSIS_PROGRAMA
Recorrido por la trayectoria de un artista vocal, compositor e intérprete, centrado en la exploración de las posibilidades expresivas de la voz. A través de canciones y testimonios, se abordan distintas etapas de la creación musical, desde la canción de autor y la improvisación hasta el canto cardenche y proyectos de colaboración internacional. Reflexión sobre la memoria, la ausencia y el papel de la música como espacio de expresión artística y colectiva.
EXTRACTO_PROGRAMA
Recorrido por la trayectoria de un artista vocal, compositor e intérprete a través de canciones y testimonios. Se abordan la improvisación, el canto cardenche, la colaboración internacional y la reflexión sobre la memoria y la ausencia.
N_PROGRAMA
5
N_TOTAL_PROGRAMAS
9
DURACION_TOTAL
00:14:29:12
PARTICIPANTES
Juan Pablo Villa Jirash, artista vocal, compositor e intérprete.
SEMBLANZA_PARTICIPANTE
Juan Pablo Villa Jirash
Artista vocal, compositor e intérprete. Su trabajo se centra en la improvisación, la música tradicional mexicana, la canción de autor y la música de cámara. Cuenta con 12 producciones discográficas y desarrolla una actividad constante tanto en proyectos de creación musical como en trabajo escénico. Actualmente dirige el Coro Acardenchado, agrupación dedicada a la preservación y difusión del canto cardenche. Su trayectoria integra la interpretación, la composición y la exploración de diversas expresiones vocales dentro de la música tradicional y contemporánea.
TIPO_ACTIVIDAD
DISCIPLINA
Música | Música > Música contemporánea | Música > Música experimental
INSTITUCION_PRODUCTORA
PALABRAS_CLAVE
Artista | Autor | Compositor | Interpretación musical | Música | Música popular | Música vocal | Músico
TRANSCRIPCION
Hola, ¿qué tal? Querida gente, mi nombre es Juan Pablo Villa. Soy artista vocal, compositor, arreglista, director del coro acarbenchado. Estoy excreadores al interior y yo voy a hablar sobre las sonoridades de la voz. En 1995 comencé a presentar mis canciones en un formato de guitarra y voz. En aquel entonces yo sentía que con la voz volaba. Una de las primeras canciones que me fue dictada, y yo sentía que mi visión era clara, fue esta llamada la luna y el sol y entonces entendí que soy vos porque el canto era buena, la tierra violada al sol Y a un lado de yo, y a dentro de ella, la nueva es el mundo. Él soñó con la muerte y nació de repente una llamada de amor. Y a la luna que tanto encontraba en su mente, la vida envía a los unidos. Hoy que el canto era sueño, el cielo cayendo, la luna y el sol. Y al voltear la cabeza, se dieron desnudos los dos. Y en la tierra del sol, frente a frente lucharon los dos. E un amato è l'amato è l'amata e dell'altra è l'amor. E al final della luce, alla luna e alla noce, il dia del sol. Si apprende l'amore, se soli, l'una è traecio il coraggio. El tiempo pasó y Toricántaros llegó. Era 1999. No más que entre la luz me voy de mí Cargando tori tori cantaros de tus encantaros de fuego bailarín Y entonces vino un par de aguas en la historia de mi música y esto fue la Gruta de Baba. Un disco lleno de improvisaciones y cantos que venían desde la gruta, desde la caverna. I'm going to stay. Y en esta búsqueda de la voz encontré el Cardenche. Y yo ya no sentía que volaba con mi voz. Ahora realmente volaba. Y ya se van las golondrinas a los campos al volar. Por el viento van diciendo, atrás tierras vamos a entrar. Y allá iba yo caminando cuando de pronto me encuentro a Mardonio Carvalho Y grabamos nuestro primer disco juntos, solo. Desnudo, así, como es su policía y como es la música. Sin, sin, sin. Llegó el 4 Minimal desde Japón y Corea. un grupo único que sigue vivo hasta nuestros días, cuatro minimal, en donde compartíamos el coreano, el japonés, el español, el kagoshima, esa lengua casi extinta del Japón, y cantábamos. . comencé a dirigir el coro a Cardenchado, un proyecto que sigue hasta nuestros días, pero de pronto llegó la canción también dolorosa, que tiene que ver con la ausencia, que tiene que ver con nuestros desaparecidos, con nuestras desaparecidas, con nuestros feminicidios, con esa voz que grita, basta ya, basta. Y nacieron estas canciones de este conjunto al que llamo la ausencia. Субтитры создавал DimaTorzok Música cabezas en pedazos de cuatro en tres de tres en cuatro de cuatro en tres de tres en cuatro cuando acabará que resista todo va a ser levantado todo va a ser levantado TORO BANDE RE BANDATI Y nos revienta la cabeza en mil pedazos De cuatro en tres, de tres en cuatro Cuanto más resistiré tu ausencia Cuanto más resistiré tu ausencia Antes de reventar cabezas en pedazos De cuatro en tres, de tres en cuatro, ¿cuándo acabará que resisto? No van a ser avanzado, no van a ser avanzado, no van a ser avanzado. Gobierno de México.
SISTEMA
ATSC
DOCUMENTO_DIGITALIZADO
Sí
FECHA_INGRESO_ENTREGA
19/08/2026
OBSERVACIONES
Es archivo publicable.
INGESTO
Jorge Vallejo Gutierrez
INFORMACION_ADICIONAL
Piezas interpretadas:
I. La voz en las alturas:
- La luna y el sol
Juan Pablo Villa Jirash
II. La voz en el agua:
- Toricántaros
Juan Pablo Villa Jirash
III. La voz en la gruta:
- La gruta de baba
Cuatro Minimal
Ya se van las Golondrinas
Canción tradicional cardenche
Xolo
Juan Pablo Villa Jirash y Mardonio Carballo
IV. La voz y la ausencia:
- La Ausencia
Juan Pablo Villa Jirash
BARRA
Difusión
TEMPORADA
1
CONDUCCION
Juan Pablo Villa Jirash, artista vocal y copositor
TEMA_CONTENIDO
Musica mexicana contemporánea.
FECHA_GRABACION
15/05/2020
CLASIFICACION
A
IDIOMA_ORIGINAL
Español
REALIZACION
Juan Pablo Villa Jirash
PRODUCCION
Juan Pablo Villa Jirash
CALIFICACION
1
00:00:00.000 --> 00:00:20.534
Inicio
Cortinilla Contigo a la Distancia Cultura desde Casa
Creadores al interior. Las sonoridades de la voz.
Juan Pablo Villa Jirash
2
00:00:20.567 --> 00:14:21.334
Inicia cápsula Las sonoridades de la voz.
3
00:14:21.367 --> 00:14:29.434
Rubrica Gobierno de México Secretaría de Cultura

